일본에서 등씻겨준다는말

일본에서 등씻겨준다는말

작성일 2023.06.06댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

아니 일본엔 등 씻겨준다는 말 무슨 의미가 ...있나요..?
새로사귄 일본인친구한테 샤워하겠다고했는데
등을씻겨주겠대요...어....오역인줄알았는데
ㄹㅇ이더라구요
황당. 이게 대체 무슨 의미가 있나요..?




profile_image 익명 작성일 -

라인한지 얼마안됐는데 이성이면 살짝 안 좋은느낌이구요(뭔지 아실거라 생각합니다) 동성이어도 게이일 가능성이 그것도 좋지 않은쪽으로요.정상적인 일본인들 저렇게 말 안합니다 할 말 안 할말 구분해서 해요 샤워(シャワー浴びる)한다 해도 그래 알겠어 같은 정도고 나중에 연락하자 이러지

이성이면 님에게 어떻게 대할지 모르니 차단하시거나 거리두시는게 좋을듯 합니다

profile_image 익명 작성일 -

특별한 의미는 없고요. 그냥 농담삼아 한 말이죠.

シャワーしよっと!

いいね!

私が手伝ってあげるね!(내가 도와줄께)

(직역 : 私があなたの背中を流してあげるね!)

えっ?

私の背中を?

うん!

おぉ、ありがとう!

농담에 잘 대응하셨네요^ ^

일본에서 출산을하면 8천만원을 준다는...

제가 예전에 얼핏들은 얘기중에 일본에서 출산을 하게 되면 정부에서 8천만원이란 돈을 준다는 얘길 들었는데 이말이 사실인가요? 답변 부탁드립니다^^ 그렇게 많은 돈을...

일본 유학 문제

... 허락해준다는 것 때문에 들뜬마음도 있는거 같아요 일본어 공부를 하면 너무... 과외, 일본어 스터디, 일본어학교, ... 필요 없으니 절대 하지 마세요. 과외받아 온 합격생...

일본 생활에 관한 질문이 있습니다.

... 요즘 젊은 사람들도 구하기 힘들어서 더욱 우대해준다는 느낌도 받습니다.... 말씀 드릴 때 일본을 무작정 옹호하는 뿐이 아니라 이런경우에는 이렇게 해쳐나가보겠다라는...

완결일본 만화 추천

... 완결난 일본만화 추천부탁드립니다 그럼 일단 말씀하신... 풀어준다는 거래를 하게 되어서, 특별하게 선별된... 하는 초인적인 재능을 가진 실력자이며, 그 조수인 로지는...

수리목적수출신고 재반입 관세면제 질문

제가 일본에서 구글 스마트폰을 샀는데 고장나서 수리... 깍아준다는 말을 들어서요 절차를 어떻게 해야하는지... 포워더 물류업체의 부정확한 정보 - 관세사가 아닌...