일본어 차이 좀 알려주세요!
익명 작성일 - 실물(물건)을 잃어버리다.하는 경우 '忘れた' 를 사용하고(カバンを忘れた/가방을 잃어버렸다)
무형인 경우에 '失う' 를 사용하는 것이 차이입니다(職を失う/직장을 잃다. 信用を失う/신용을ㅈ잃다)
[해설]
「カバンを失った」は、あまり使いません。「カバンをこかに）忘れた」とか「カバンをなくした」と言います。 「失う」は形がないものに使うことが多いです。たとえば「職を失う（＝失業する）」とか「信用を失う」などです。 「失う」は文語的表現ではなく日常（口語）でも使います。 例：僕は仕事をしたくないけど家族がいるから「職を失う」のは困るんだ。 君はウソばかりついてるけど「信用を失う」よ？ むしろ「財布を失った」の方が使わない気がします。 日常会話では「昨日、財布を失ったよ」より「昨日、財布を無くしたよ」の方が自然な言い方だと思います。
익명 작성일 - 失う 의 뜻은 잃어버리다로 씁니다. 다만, 잊는다 忘れる 보다 조금 더 애절한 표현으로 쓸 수 있겠습니다.
너를 잃는다. 너를 잊는다 너를 지우겠다 이런 문체로 알아 두시면 좋겠습니다
... 일본어로 "배부르다"라는 뜻을 가지고 있지만, 다소 차이가 있습니다. "満腹である" (Manpuku de aru): 이 표현은 조금 더 공식적이고 서정적인 표현입니다. "である"는 좀 더...
제가 일본어 문법공부중인데 개인적으로 이게 정말 구분이... 이 둘의 구분 할 수 있는 방법을 상세히 알려주세요.... 뉘앙스 차이가 이해가 되셨다면 예문 몇가지로 설명을...
... 둘의 차이점이 알고 싶어요! 알기 쉽게 예문도 같이 부탁드립니다 실물(물건)을... 것이 차이입니다(職を失う/직장을 잃다. 信用を失う/신용을ㅈ잃다) [해설]...
~않고 ~말고 일본어 차이 좀 알려주세요 ないで 말아 タバコは吸わないでください 담배는 피지 말아 주세요 怒らないで 화내지 말아 (줘) なくて 않아서, 없어서...
でした 랑 かった 랑 무슨 차이인가요..? 어떤거는 데시따 라고하고 어떤건 캇따 라고해서 헷갈려요ㅠㅠ 형용사(い형용사) 과거형 かった 명사, 형용동사(な형용사) 과거형...
~않고 랑 ~말고 의 일본어 차이 좀 알려주세요~! 말고:じゃ/ではなく(て) 예를들면 가방말고 신발カバンじゃ/ではなく靴 않고:しないで 예를들면 먹지않고 잔다食べないで寝る
일본어를 공부하다 늘 궁금했던건데요, 보큐,와타시 이런거처럼 같은 뜻인데 쓰는데... 단어들의 차이 좀 알려주세요 제가 한자를 잘 몰라서ㅠ 그냥 히라가나로 쓰고...
... (のに): "노니"는 일본어에서 "그런데", "하지만" 등의 의미로 사용되는 접속 조건 연결어입니다. "노니"는 "케도"와 비슷한 역할을 하지만, 좀 더 강조나 반전을 나타내는...
... 쓰임과 차이 좀 알려주세요~!!! "される"와 "になる"은 둘 다 "되다"라는 의미를 가지고... 일본어에서는 이러한 뉘앙스를 나타내기 위해 "되다"라는 동작을 수동태로 표현할 때...
わたしはきみのことがすきだから わたしはきみがすきだから 이거 두개 어감 차이 좀 알려주세요 ㅠㅠ 일본어를 제대로 배우진 않아서 전문적이진 않지만 제가 느끼기로는...
