일본어 케도,노니 차이좀 알려주세요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
일본어 케도,노니 차이좀 알려주세요
"케도" (けど): "케도"는 일본어에서 "하지만", "그렇지만" 등의 의미로 사용되는 접속 조건 연결어입니다. 주로 두 문장 또는 두 생각을 이어주는 역할을 합니다.
예를 들면:
"お腹が空いているけど、まだ食べる時間じゃない。" (배가 고프지만, 아직 먹을 시간이 아니다.)
"노니" (のに): "노니"는 일본어에서 "그런데", "하지만" 등의 의미로 사용되는 접속 조건 연결어입니다. "노니"는 "케도"와 비슷한 역할을 하지만, 좀 더 강조나 반전을 나타내는 뉘앙스가 있습니다.
예를 들면:
"早く出かけないと遅刻するのに、まだ支度ができていない。" (빨리 나가지 않으면 지각할 텐데, 아직 준비가 되어있지 않다.)
요약하자면, "케도"와 "노니"는 일본어에서 조건을 나타내는 표현으로 사용되지만, "노니"는 약간 더 강조나 반전을 나타내는 뉘앙스가 있습니다. 맥락에 따라 적절하게 사용할 수 있도록 참고하시기 바랍니다.
... (のに): "노니"는 일본어에서 "그런데", "하지만" 등의 의미로 사용되는 접속 조건 연결어입니다. "노니"는 "케도"와 비슷한 역할을 하지만, 좀 더 강조나 반전을 나타내는...
아직 일본어 초보라서 쉽지가 않네요 バイバイ 바이바이... 오못타케도 아시오 토메루 일순 그리 생각을 했지만 발을... 츠모리나노니 당신을 생각하네 옷을 작정이지만...
... 아루니와 아룬데스케도 라고 들었는데 조사 ~니와 는 어떻게 해석되나요? 4. 츠마타쿠 나루 / 츠마나이 이거 차이좀 알려주세요 ! 1. 이에니 젠부 츠이테루 야쯔다카라 집에...
... 좀 알려주실수 없으실까요? 일본어/읽는방법/번역 예)... 失礼ですけど(시츠레이 데스 케도)----->실례지만 다음은... 일본과 한국의 뉘앙스의 차이라 봅니다. 참고가 되시기를...
... 있으면 알려주세요 ) 뭔 차이들인가요?????? 자세하게 알려주세요... 나츠나노니/ 여름인데도 ~だけと -> ~에만 혹은 ~이지만 夜だけと会いたい/ 요루다케도 아이타이/ 밤이지만...
... でしたよ -정말 그래보였어요 일본어 독음 좀 알려주세요... 노니! 聞いたんですけどそれが伝説に残されてる.. -그게 방송가에 전설로 남았다는 소문이.. 키이탄데스케도...
... ㅋ 히바리로 터키행진곡 일본어 가사좀 알려주세요!... 야쿠소쿠나노니 중요한 약속인데 オワタ 오와타 끝장이다... 이이케도 온 것까진 좋았는데 携帯番号友達のなんか...
... 이이노니...마츠시카나이데스네 하고싶은 말은 많은데 언어가... 아루케도 코토바가 츠우지나이카라 뎅와수루 타비니 오타가이 타이헹다요네 하지만 서툰 영어 일본어로...
제목 그대로 Let it go 일본어 가사 좀 알려주세요 일어 일어... 히에테루노니 차가워졌는데 ほっとしているの... 이타케도 계속 계속 울기만 했지만 きっときっと幸せになれる...
... 재가 요즘 일본어도 배우고 마막 그래요 ㅋ 그래서... 다케도 쯔다에키레나쿠떼 하지만 전해지지 않아서... 이이노니네 모두 버리고말면 좋를텐데 現實はただ 殘酷で...