이거 영어번역 좀 해주세요ㅠㅠ
익명 작성일 - 근처를 산책하는 것보다 뭐가 더 좋은가? 자 모두들 ___________!
1. 박수를 치세요
2. 포기하세요
두 개 다 어색하긴 한데.. 앞 뒤 문맥이 없다면 해석이 어려울 것 같아요ㅠㅠ
굳이 두개 중에 고르자면 산책하는것보다 박수치는게 더 좋다는 의미는 가능합니다.
하지만 이것도 자연스럽지 않아서ㅠㅠ
두 뜻 이외에 뜻은 없는 것 같아요. 앞뒤 맥락과 상황을 보고 판단하심 좋을 것 같습니다.
익명 작성일 - what's better than going on a walk in your neiborhood? come on,everybody. give it up!
이웃과 어울리는 것 보다 더 좋은게 뭐가 있을까? 자. 모두, 박수를주세요!
go on a walk vs. go for a walk
전자는 어느정도 계획/ otganized 하에서 join 하여 걷는 것, charity 목적으로 걷는다든지, 동네사람들과 hiking을 한다든지..
후자는 우리가 보통 많이 쓰는 걷다, ( 수퍼 갈 때, 산책 갈 때emd
... 영어 번역좀 해주세요 ㅠㅠ (급함) 미국에서 물건 하나를 받아야 하는데 아래 내용 번역좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 물건을 보내줄때 우편 말고...
... 안녕하세요^^ 이거 영어 번역 좀 해주세요. ㅠㅠ 번역기 사용 말구요 ..! 내 아카데미 후 친구들과 파자마 파티를하고있어. 지금 나는 게임과...
... 이 글 번역 해주세요… 파파고 돌려도 이해가 안되네요.. Key strategies to get Goal 6 back on track include increasing (1)sector-wide investment and...
... 모르겠어요ㅠㅠ 부탁드려요 1.나는 미국을 가려고 한다 - I'm going to go(?) 암튼 이거 이용해서요 영어로 번역 → 2.What did she bring? 질문에 답하기...
... 이거 영어로 번역 좀 해주세요ㅠ 영어 번역기는 돌리지 말아주세요ㅠㅠ...
... 이거 영어로 번역 좀 해주세요 ㅠㅠ 빨리 좀 부탁드려요 ㅠㅠ 번역기XX.. 1.이 책을 통해 많은 것을 배울 수 있고, 읽을수록 삶의 모든 순간을...
... 여기서 B만 번역 해주세요ㅠㅠ 파파고에 돌려고 She's my mom. 이렇게 나와서ㅠㅠ... 의미로 번역했습니다. 영어로는 "It's my mom who cooks the best (in our family)." 정도로...
이거 영어 번역 좀 부탁드려요! what's better than going on a walk in your neiborhood? come on... 이게 문장 전체인데 대체 give it up이 여기서 뭔 뜻인지 당최 모르겠어요ㅠㅠㅠ...
... 보내주세요 ********이문장을 영어로 번역좀 해주세요!!! 안녕하세요? 이메일 형식에 맞게 번역 그리고 비즈니스 형식에 맞게...
... 이거랑 예외적으로... 저는 영어초보에요 영어를배운지얼마안되서... 공손하고 예의잇게 잘 번역해주세요ㅠㅠㅠ저의뜻이...
