영어인거 같은데 해석좀 부탁드립니다!!
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
Dear Mr. jo,
We confirm that the following booking has been cancelled as requested.
Cancellation details
Your booking reference (DNR): QVNGJNW
Your customer reference: 15446904
Ticket price € 62,00
Cancellation fee € 5,00
Refund amount € 57,00
As stated during the cancellation, the amount of 57,00 € will be refunded to the card used for the online payment.
Details of your cancelled booking
Journey on Fri 14 Jul 2017 :
From CHAMPAGNE-ARDENNE to LILLE EUROPE with French domestic TGV train number 9894
Departure at 16:33 and arrival at 17:58
1 person with fare Loisir (BG) - 2nd class
Coach 018, seat 068
Reissue of remaining tickets
You can download your remaining PDF tickets by clicking on the button or link below:
Please click on the button below to download your ticket(s) as a PDF. To do this, you need to have Adobe Acrobat Reader (version 4.0 minimum) installed on your computer. We recommend you print your tickets immediately and keep them to hand throughout your journey.
Download and print your tickets
When a self-printed ticket has to be reissued at the station, a fee of €3.50 will be charged (this is only possible in SNCB stations with international sales desks).
If you cannot download the PDF file by clicking on the button, please use the link below. Copy and paste the entire URL into the address bar of your browser.
Link: https://www.bene-system.com/hp/pdfservice?pdf=QVNGJNW1499843717265BS1262017
For more information you can phone the SNCB Europe Contact Centre on +32 70 79 79 79 (€0.30 per minute). Opening hours: from Monday till Friday 08:00 - 20:00 CET and on Saturday, Sunday and bank holiday from 09:00 - 16.30 CET.
Please have your booking reference QVNGJNW ready when you call.
Thank you for your trust and we hope you have a nice trip.
The SNCB Europe team
We confirm that the following booking has been cancelled as requested.
Cancellation details
Your booking reference (DNR): QVNGJNW
Your customer reference: 15446904
Ticket price € 62,00
Cancellation fee € 5,00
Refund amount € 57,00
As stated during the cancellation, the amount of 57,00 € will be refunded to the card used for the online payment.
Details of your cancelled booking
Journey on Fri 14 Jul 2017 :
From CHAMPAGNE-ARDENNE to LILLE EUROPE with French domestic TGV train number 9894
Departure at 16:33 and arrival at 17:58
1 person with fare Loisir (BG) - 2nd class
Coach 018, seat 068
Reissue of remaining tickets
You can download your remaining PDF tickets by clicking on the button or link below:
Please click on the button below to download your ticket(s) as a PDF. To do this, you need to have Adobe Acrobat Reader (version 4.0 minimum) installed on your computer. We recommend you print your tickets immediately and keep them to hand throughout your journey.
Download and print your tickets
When a self-printed ticket has to be reissued at the station, a fee of €3.50 will be charged (this is only possible in SNCB stations with international sales desks).
If you cannot download the PDF file by clicking on the button, please use the link below. Copy and paste the entire URL into the address bar of your browser.
Link: https://www.bene-system.com/hp/pdfservice?pdf=QVNGJNW1499843717265BS1262017
For more information you can phone the SNCB Europe Contact Centre on +32 70 79 79 79 (€0.30 per minute). Opening hours: from Monday till Friday 08:00 - 20:00 CET and on Saturday, Sunday and bank holiday from 09:00 - 16.30 CET.
Please have your booking reference QVNGJNW ready when you call.
Thank you for your trust and we hope you have a nice trip.
The SNCB Europe team
