영어 문장 해석좀 부탁드립니다.

Question

정말.. 영어가 어렵게 느껴지는 문장이네요.
해석하는 순서가 따로 있을까요..?

뭔말인지 이해는 갈거같은데 정확히 정리가 안됩니다.

아래 문장입니다.

The Japanese ideal of orderly perfection carries over into this elegantly appointed Bulgari Tokyo setting where luxurious tobacco color leather and ergonomic comfort meet in the award-winning 땡땡땡 reclining armchairs.

해도해도 잘 안되서 이렇게 도움 청합니다. 자연스러운 해석 부탁드릴게요..

#영어 문장 #영어 문장 분석 사이트 #영어 문장 교정 사이트 #영어 문장 형식 #영어 문장 검사기 #영어 문장성분 #영어 문장 구조 #영어 문장 모음 #영어 문장 읽어주는 사이트 #영어 문장 해석

Accepted Answer

안녕하세요, 인포마마입니다. ​ 영어 문장 해석을 요청하셨습니다. 문장은 다음과 같습니다. ​ > The Japanese ideal of orderly perfection carries over into this elegantly appointed Bulgari Tokyo setting where luxurious tobacco color leather and ergonomic comfort meet in the award-winning 땡땡땡 reclining armchairs. ​ 이 문장은 "일본의 질서정연한 완벽함의 이상은 고급스러운 담배색 가죽과 인체공학적 편안함이 만나 수상 경력이 있는 땡땡땡 안락의자가 있는 우아하게 꾸며진 불가리 도쿄 설정에 이어집니다."로 해석할 수 있습니다. ​ 문장의 첫 부분은 "일본의 질서정연한 완벽함의 이상"에 대해 이야기합니다. 일본은 질서와 정돈을 매우 중요시하는 문화를 가지고 있습니다. 이 문장은 일본인들이 완벽함을 추구하는 것을 강조하고 있습니다. ​ 문장의 두 번째 부분은 "우아하게 꾸며진 불가리 도쿄 설정"에 대해 이야기합니다. 불가리 도쿄는 일본의 수도 도쿄에 위치한 고급 백화점입니다. 이 백화점은 고급스러운 인테리어와 다양한 명품 브랜드를 판매하는 것으로 유명합니다. ​ 문장의 세 번째 부분은 "수상 경력이 있는 땡땡땡 안락의자"에 대해 이야기합니다. 땡땡땡 안락의자는 불가리 도쿄에서 판매하는 고급 안락의자입니다. 이 안락의자는 편안한 디자인과 고급스러운 소재로 유명합니다. ​ 이 문장은 일본의 질서정연한 완벽함의 이상이 불가리 도쿄 설정에 그대로 반영되어 있다는 것을 보여줍니다. 불가리 도쿄는 고급스러운 인테리어와 다양한 명품 브랜드를 판매하는 것으로 유명하지만, 그보다 더 중요한 것은 편안함입니다. 불가리 도쿄는 고객들이 편안하게 쇼핑을 할 수 있도록 다양한 편의 시설을 제공합니다. 이러한 편의 시설은 고객들에게 불가리 도쿄를 찾을 수밖에 없는 이유를 제공합니다. ​ 이 문장은 일본의 문화와 불가리 도쿄의 특징을 잘 보여주는 문장입니다. 이 문장을 통해 일본의 질서정연한 완벽함의 이상과 불가리 도쿄의 편안함을 이해할 수 있습니다. ​ 이 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.

영어 문장 해석좀 부탁드립니다.

영어문장 해석좀 부탁드립니다

영어문장 해석 좀 부탁드립니다.

영어문장 해석좀 부탁드립니다 ㅜ.ㅜ

이 영어 문장 정확한 해석좀 부탁드립니다!

영어 문장 해석좀 부탁드립니다

영어 문장 해석 좀 부탁드립니다

이 영어문장 해석 좀 부탁드립니다!

영어문장 해석부탁드립니다.(and의 쓰임)

영어 문장 해석 부탁드립니다.

영어 문장 해석 부탁드려요.