프랑스어 번역 질문
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
제가 파파고를 통해 한번 바꿔보았는데 어색한 부분이 있으면 자연스럽게 바꾸어주세요. 정중한 표현으로 써주세요.
Dès mon enfance, j'ai mémorisé des histoires d'horreur. Imaginer des histoires effrayantes avant de dormir a toujours été un processus amusant pour moi, et cela continue jusqu'à présent.
Je suis curieux de savoir comment on définit la beauté, l'horreur et l'étrangeté. Est-ce que la forme du membre coupé est effrayante ou l'acte de coupe lui-même provoque la peur ? (이 부분은 잘린 팔이 징그러운 것인가 아니면 신체를 자르는 행위가 공포를 유발하는것인가? 이런뜻으로 적은 문장입니다) C'est pourquoi j'apprécie les photos de Diane Arbus.(그래서 사진작품을 좋아한다)
J'apprécie les dessins de Tim Burton. J'aime comment il accentue les contours du corps et crée de nouveaux mondes dans ses histoires.
Les dessins de Yoko Higuchi présentent souvent des jeunes filles, me rappelant Alice. J'aime me plonger dans son univers à travers ces dessins et m'identifier à ce monde imaginaire.
Dès mon enfance, j'ai mémorisé des histoires d'horreur. Imaginer des histoires effrayantes avant de dormir a toujours été un processus amusant pour moi, et cela continue jusqu'à présent.
Je suis curieux de savoir comment on définit la beauté, l'horreur et l'étrangeté. Est-ce que la forme du membre coupé est effrayante ou l'acte de coupe lui-même provoque la peur ? (이 부분은 잘린 팔이 징그러운 것인가 아니면 신체를 자르는 행위가 공포를 유발하는것인가? 이런뜻으로 적은 문장입니다) C'est pourquoi j'apprécie les photos de Diane Arbus.(그래서 사진작품을 좋아한다)
J'apprécie les dessins de Tim Burton. J'aime comment il accentue les contours du corps et crée de nouveaux mondes dans ses histoires.
Les dessins de Yoko Higuchi présentent souvent des jeunes filles, me rappelant Alice. J'aime me plonger dans son univers à travers ces dessins et m'identifier à ce monde imaginaire.
#프랑스어 번역기 #프랑스어 번역 사이트 #프랑스어 번역가 #프랑스어 번역 알바 #프랑스어 번역 공증 #프랑스어 번역기 추천 #프랑스어 번역 파파고 #프랑스어 번역 프리랜서 #프랑스어 번역 어플 #프랑스어 번역 의뢰
