일본어로 아파 차이

일본어로 아파 차이

작성일 2024.05.10댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

항상 궁금했는데 ’아파‘ 할 때 쓰는 (이타이) 있잖아요,,

근데 일드에서도 그렇고 일본인 친구랑 통화할 때 마다 어디에 박으면 ‘이타이’ 대신 ‘이타’ 라고 했었나 ‘이텟’ 이거 둘 중에 하나 말하던데

줄임말 같은 느낌인가요??

그리구 ‘이타’ 랑 ‘이텟’ 요 둘의 차이는 뭔가요??


#일본어로 아파 #아파트 일본어로 #아파요 일본어로

profile_image 익명 작성일 -

감탄처럼 느낌을 표현할 때

어간만 씁니다.

いたい 아프다

いた! 아파! 아야!

いて는 いてえ를 이렇게 쓴 것

さむい 춥다

さむ! 춥다!

おいしい 맛있다

おいし! 맛있다!

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요!

痛い(いたい、이타이)

➞ 아프다 / 아파 (사람한테 얘기할 때)

痛っ(いたっ、이탓)

➞ 아파!!! (작은 つ = 강조)

いてっ(이텟)

➞ 아파~!!! (위와 크게 어감상의 차이는 없습니다!)

이타!

이테요~

이테요 같은 경우는,

내가 " 아프다 " 는 걸, 상대에게 얘기할 때 하는 ' ~ 요 ' 라는 말투 (종조사) 가 붙은 것입니다!

감사합니다!

일본어 차이좀 가르쳐주세요

... 문법적으로 말이 안되는 것은 아닙니다 왜인지는 밝히지 않았습니다만 감정이입의 대상에 따른 차이는 아닐까요? 〜がっている는 추측이 아니라 확신입니다. '애가 아파하고...

우리말처럼쓰이는 일본어가 뭐가있나요?

내 우리말처럼 쓰이는 일본어가 뭐가잇죠? 머 예를들어 아파트를 일본사람들은... 우열의 차이가 거의 없다는 뜻으로 쓰입니다. 예전에 일본인에게 두 번째 뜻으로 설명을 하니...

처음부터 일본어를 공부를 해보려고...

... 머리아파 하면 안됩니다. 처음부터 어렵다 느끼면... 같이시작했는데도 실력차이가 확 나더라구요.. 그리고 가면갈수록 어려워지는게 일본어라고.. 뭔가 하나의 목표나...

일본어의 존대말과 반말에 대해서[내공30]

일본어는 반말과 존대말이 있다고 들었는데요.. 아나타의... [예문] 저는요, 어제요, 학교에 갔는데요, 배가 아파서요... 대우상으로는 차이가 나는 번역이라고 할 수 있다. 다....

이거일본어로 작문좀부탁드려요 ㅜ_ㅜ

이거 일본어로 번역좀부탁드릴게요~~~ 내공 20드릴게요... 어디까지가 성격차이고 어디까지가 문화차이인지.... 맘이아파 그치만 그치만 너가너무좋으니까 힘들어도 참을수있어...

일본어로 자기소개를 해야하는데...

일본어로 자기 소개를 해야하는데, 일본어가 능숙하지... 제공하는 아파트 덕분에 전국민의 97%가 집에서 살고... 5kg정도가 차이난다는 것입니다. 그래서 저는 이번 여름방학 때...

일본어 카리마스까랑 카리룽데스까...

... 문장에서요 '아파토 오 카리마스까' 이 두문장의 어감 차이가 어떻게 될까요?... 이럴 때 일본어에서는 "旅行に行きますか"라고 하지 않고 "旅行に行くんですか"라고...

한국에서 일본어전공이냐? 일본대학으로...

... 어차피 한국일본어과 졸업하는거랑 별반 차이 없습니다. 일본어 하나 더 배운다... 학점은 일본어회화 A+ 나머지는.. 다... C이하.. ㅡㅡ;; 머리 아파 죽을 지경이에요. ;;;;;;...

뜻은 같은데 표기가 다른 일본어 단어들...

예를들면 '꼭'이라는 말을 일본어로 (한글로 쓸게요;)... 머리아파요-0-; 이래서 독학은 안좋아.....ㅜ_ㅜ 답변 부탁합니다~ 제 짧은 생각엔 말입니다. 약간의 뉘앙스 차이를...