[나눈질문3] 일본어 해석해주세욤ㅁ..ㅠㅜ

東京サニーパーティー​

토우쿄우 사니 파티

Tokyo Sunny Party

​

​

さぁさぁ始まりました高校生活

자 자 시작되었네요 고교생활이

​

はたしてハッピーエンドで終わるでしょうか

과연 해피 엔드로 끝날까요

​

もしかして彼氏なんてできちゃったり?

어쩌면 남친이 생기게 될 지도 (모르겠네요)?

​

JKライフ謳歌せよ

여고생 라이프를 만끽하자

​

パーティー！

파티!

​

​

もう全然ダメダメだテスト勉強

더이상 안돼 안돼 테스트에 공부에

​

数学なんて使わないじゃん微分積分

수학같은 건 사용하지 않잖아 미분적분

​

何とかなるっしょ！ 必殺一夜漬けでね

어찌 되겠지! 필살 하룻밤 묵혀두자구

​

笑顔で乗り切れ3人娘

웃으며 이겨내자구 3인의 아가씨들아

​

ハレバレ！

후련하네!

​

​

ご褒美はスイーツ

보상은 스위트

​

ライブも行きたいな

라이브도 가고 싶네

​

お泊り会して恋バナ

수련회하며 연애이야기도 하고

​

秘密なしだかんね！

비밀없기로 한 거야!

​

Foo!

​

​

ヒロインJK目指せ

히로인 여고생을 목표로 삼자

​

モジモジしてらんない

머뭇거려선 안돼

​

モブなんかじゃいられない (Ooh-ooh)

곁다리로는 안돼 (우 우)

​

好きなことで進め

좋아하는 걸로 가

​

後悔なんてしない

후회같은 건 하지마

​

我慢なんてもったいない

참는 건 아까워

​

期待のJKなんです

기대하는 여고생 입니다

​

ハラハラしてください

조마조마해 주세요

​

優等生じゃいられない (Yeah, yeah)

우등생으로는 있을 수 없어 (예 예)

​

言いたいことは言って

말하고픈 건 말하고

​

やりたいことはやって

하고픈 건 하고

​

我慢なんてしてらんない

참고 있을 순 없어

JKライフ謳歌せよ

여고생 라이프를 만끽하자

​

パーティー！

파티!

​

テストも終わった打ち上げだｰ！ カラオケ行こ！

테스트 끝났네 종쳤네! 노래방에 가자!

​

いいね！金おは合いの手たのむ！「Okay!」

좋아! 추임새를 부탁해! 오케이!

​

推し曲ロメオデュエット「さあおいで」

최애곡은 로미오 듀엣의 "자 어서 오세요"

​

「ちょ！ ちょ！」

초! 쵸!

​

放課後全力3人娘

방과후의 3인의 아가씨들

​

ハレバレ！

후련하네!

​

​

のろけ話聞いて

사랑이야기를 듣고

​

バイト愚痴も聞いて

알바 푸념도 듣고

​

お泊り会して夜更かし

수련회하며 날밤새고

​

カロリー解放日！ Yeah!

칼로리(다이어트) 해방일! 예!

​

​

ヒロインJKなって

히로인 여고생이 되어

​

モテ期で悩みたい

절정기에서 고민도 해보고 싶네

​

かませ犬じゃいられない (Ooh-ooh)

물어뜯으려는 개로는 있을 수 없어 (우 우)

​

ネガティブなんてボイで

네가티브 같은 건 단져버리고

​

ポジティブ抱きしめて

포지티브를 껴안고

​

青春するの照れないで

청춘을 보내는거야 쑥스러워하지 말고

​

ルーキーJKなんです

운이 좋은 여고생이에요

​

ドキドキしてください

두근두근해 주세요

​

センパイ達にも負けない (Hey, hey)

선배들에게도 지지 않을거야 (헤이 헤이)

​

苦手もちょっと挑戦

잘 못하지만 그래도 도전해 볼래

​

大好きもっと磨け

너무 좋아하는 건 더 노력하고

​

芋女って言わせない！

촌뜨기라는 말을 못하게 할거야!

​

ファイティン！

화이팅!

​

友達だよね

친구잖아

​

当たり前っしょ

당연하지

​

お泊り会して恋バナ

수련회하며 연애이야기도 하고

​

秘密なしだかんね！

비밀없기로 한 거야!

​

Foo!

​

​

ヒロインJK目指せ

히로인 여고생을 목표로 삼자

​

モジモジしてらんない

머뭇거려선 안돼

​

モブなんかじゃいられない (Ooh-ooh)

곁다리로는 안돼 (우 우)

​

好きなことで進め

좋아하는 걸로 가

​

後悔なんてしない

후회같은 건 하지마

​

我慢なんてもったいない

참는 건 아까워

​

期待のJKなんです

기대하는 여고생 입니다

​

ハラハラしてください

조마조마해 주세요

​

優等生じゃいられない (Yeah, yeah)

우등생으로는 있을 수 없어 (예 예)

​

言いたいことは言って

말하고픈 건 말하고

​

やりたいことはやって

하고픈 건 하고

​

我慢なんてしてらんない

참고 있을 순 없어

​

​

JKライフ謳歌せよ

여고생 라이프를 만끽하자

​

パーティー！

파티!

​

​

パーティ！

파티!