일본어 짧은 문장 번역

アンテナって言いだしたの. 自身じゃなかったっけ……？ 문장 번역 부탁드립니다. 안테나라고 말 꺼냈던거, 자신 아니었나...? 근데 이거 일본인이 쓴 문장 아닌 것 같네요~

どうやら滲んでく 冷めた口先で 번역기 돌려보니까 "아무래도 스며드는 차가운 입가에... 스며들지 못하고 겉으로만 흐르는 것 같아. : 의역을 하면 이런 식으로 번역해시면 되요.

일본어 짧은 문장 번역좀 부탁드릴게요... 번역기는 말고...자연스럽게 부탁드려요. "독하게 살아야 한다" "독하게 살아 남아야 한다" "목에 칼이 들어가도 살아 남아야 한다...

まつざかさんは穏やかに見えて実は自分の思い通りとは違うことが起こった瞬間に豹変して全てを自分の軌道に持っていく王様のような人だと思ってる。 무슨뜻인가요??...

そんなに奥手なんてらしくないんじゃない？ 이걸 뭐라고 번역하면 될까요 そんなに奥手なんてらしくないんじゃない？ 그 정도로 쑥맥 같지는 않은 거 아냐? ..라는 의미이지요.

... 무슨소리인가요 번역기 말고 답해주세요 이것은 일본어로 작성된 자기 소개입니다. 아래는 번역된 내용입니다. -황소자리 -고등학교까지 미국에서 살았습니다. -좋아하는...

... 공업 제품의 수출 국가에 대한 행정? 거리? 두 문장 매끄럽게 해석 부탁드립니다 소아과에 가다 掛かる 医者にかかる 의사의 진찰을 받다 수출입국으로 가는 길

일본어문장 번역부탁드릴께요.. 작지만 가지고 있는 내공 다 드립니다.. 부탁해요.. ここまでだよ 여기까지야 ばかみたいに 바보처럼 結局 最後までいて 결국 마지막까지...

... (저도 번역기는 돌릴줄 압니다..;;;) 자연스러운 문장으로 번역하고 싶어서... 잘 부탁드립니다. 번역기...

옷 살때 사용하려고 하는데 "한벌 더 삽니다" 이 문장..일본어로 번역 부탁드려요~ 번역기는 알아보니까 자연스럽게 일본어 하시는분만요.. 同じものでもう一着お願いします。...