일본어 N1 문장 번역에 대해 직접 질문을 올립니다. ( 45 )
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
이 질문은 한자나 일본어 단어를 보고 문법에 맞는 문장을 찾는 문제 영역의
일부이며 실제 문장을 잘 모르는 부분이 많아서, 정답에 관련된 문장만 인용
하였으며, 실제로 문제집의 문장을 직접 번역할 때 사전을 안보고 저의 실력
으로 해석했습니다. 참고로 정답정보는 아래의 출처주소와 같습니다.
[ 문장 원본 ]
学校は地域と連携して生徒の安全を守っている。
[ 직접 번역 ]
学校は 地域と連携して 生徒の安全を 守っている。
학교는 지역과 연휴하여 학생의 안전을 지키고 있다.
[ 실제 공식문제의 출처주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1V.pdf
[ 실제 공식문제의 해답주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1answer.pdf
틀린 번역이나 틀린 문법이 있으면 수정해주세요. 샤라님을 응원합니다.
이 질문은 한자나 일본어 단어를 보고 문법에 맞는 문장을 찾는 문제 영역의
일부이며 실제 문장을 잘 모르는 부분이 많아서, 정답에 관련된 문장만 인용
하였으며, 실제로 문제집의 문장을 직접 번역할 때 사전을 안보고 저의 실력
으로 해석했습니다. 참고로 정답정보는 아래의 출처주소와 같습니다.
[ 문장 원본 ]
学校は地域と連携して生徒の安全を守っている。
[ 직접 번역 ]
学校は 地域と連携して 生徒の安全を 守っている。
학교는 지역과 연휴하여 학생의 안전을 지키고 있다.
[ 실제 공식문제의 출처주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1V.pdf
[ 실제 공식문제의 해답주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N1answer.pdf
틀린 번역이나 틀린 문법이 있으면 수정해주세요. 샤라님을 응원합니다.
#일본어 n1 #일본어 n1 수준 #일본어 n1 기간 #일본어 n1 단어 pdf #일본어 n1 단어 #일본어 n1 디시 #일본어 n1 한자 #일본어 n1 취업 #일본어 n1 난이도 #일본어 n1 독학
