일본어 N1 문장 번역에 대해 직접 질문을 올립니다. ( 9 )
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
[ 문장 원본 ]
さっき 駅前で 佐藤さんを (見かけた) んですが、今、海外にいる 筈なのに変ですね。
[ 직접 번역 ]
さっき 駅前で 佐藤さんを 見かけたんですが、今、海外にいる 筈なのに変ですね。
아까 역 앞에서 사토씨를 봤다고 했습니다만, 지금 해외에 있다는 이상함이 분명하군요.
[ 실제 공식문제의 출처주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1V.pdf
[ 실제 공식문제의 해답주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1answer.pdf
틀린 번역이나 틀린 문법이 있으면 수정해주세요. 샤라님을 응원합니다.
[ 문장 원본 ]
さっき 駅前で 佐藤さんを (見かけた) んですが、今、海外にいる 筈なのに変ですね。
[ 직접 번역 ]
さっき 駅前で 佐藤さんを 見かけたんですが、今、海外にいる 筈なのに変ですね。
아까 역 앞에서 사토씨를 봤다고 했습니다만, 지금 해외에 있다는 이상함이 분명하군요.
[ 실제 공식문제의 출처주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1V.pdf
[ 실제 공식문제의 해답주소 ] : https://www.jlpt.jp/samples/sample2018/pdf/N1answer.pdf
틀린 번역이나 틀린 문법이 있으면 수정해주세요. 샤라님을 응원합니다.
#일본어 n1 #일본어 n1 수준 #일본어 n1 기간 #일본어 n1 단어 #일본어 n1 디시 #일본어 n1 단어 pdf #일본어 n1 한자 #일본어 n1 n2 #일본어 n1 난이도 #일본어 n1 취업
