일본어로 번역좀 해주세요

남자친구에게 보내는 거라면, '후지시게 군'이란 표현을 친한 사이에는 사용합니다. 그리고 함부로 '아나타'는 쓰지 않으시는 것이 좋겠구요..일본어 2인칭인 '아나타'는 우리말의 '당신'이란 말과 아주 유사합니다. 잘못 들으면 욕이고 잘 들으면 깊은 내연이 있을 법한 표현이라서요..

그리고 타츠미씨와 요시키씨는 여성? 남성?
여성이면 さん을 쓰고, 남성이면 君을 쓰셈~~
글구 전 번역기가 아닌데 본문의 번역기 사용 사항에 대해서는 정정 해 주실 건지요??^^

Hi -!!

후지시게상 ^ ^
フジシゲ君~！

안녕안녕/
こんちは。

일본에는 잘 돌아갔니?!
日本へは無事帰(かえ)った？

내이름은 차아름 이야
あ、私、車アルムというの。

타쯔미상 의 짝이었어
タツミさん(君)とペアだった…、

타쯔미상과 선물교환했던 애야 ;;
タツミさん(君)とプレゼント交換してた…

기억하려나 ;;;
覚(おぼ)えているのかしら？？

타쯔미상 이메일주소를 물어보지 못했어 ㅠ
タツミさん(君)のメ-ルアドレス、聞くの忘れてたの。

그래서 타쯔미상 한테 이메일을 못보내고 있어. ㅠㅠ
それでタツミさん(君)にメ-ルが送れないの。

일본어 번역기를 써서
日本語の翻訳機(ほんやくき)を使ってて

제대로 번역이 되는지 안되는지 모르겠다.
ちゃんと翻訳(ほんやく)できてるのかどうかわかんない。

말이 많이 어설프고 이상해도 이해해줘 ! !
言葉がちょっと変(へん)な感じになってたらごめんね

반말하고 존댓말하고 섞여서 말이이상하다 ;;
タメを言ったり丁寧になっていたりとするかも。

일본어를 우리나라 말로 바꿔주는 싸이트도 있어
日本語を韓国語(かんこくご)に入れ替えてくれるサイトなどもあるの。

일본어 모르면 선생님한테 물어보면 되니까 !
日本語がわかんなかったら、先生に聞いてみればいいんだもん！

일본어를 열심히 배우고 있으니까
日本語の勉強(べんきょう)も頑張ってるし。

일본어 많이 배우면 다른사람 도움없이도
日本語を習いつづけたら、人の手を借りなくても

메일 보낼수 있을꺼야 ^ ^
メ-ルを送れる日がきっとくるよね。

우리학교 왔을때 제대로 소개 못해줘서 미안
学校(がっこう)にきた時、ちゃんと紹介できなくて、ごめんね。

한국에 왔는데 . . .
せっかく韓国(かんこく)に来(き)たのに…

그래서 일본어 열심히 해야겠다는 생각을 했어 ^ ^
それで日本語の勉強(べんきょう)、もっと頑張らなくちゃと思ったの。

아 ! 도서실에서 찍은사진 컴퓨터에 올렸어
あ！図書室(としょしつ)で撮った写真(しゃしん)、コンピュ-タ上にあげといたの。

이 싸이트는 내 미니홈피야
このサイトは私のミニホ-ムペ-ジなの。

한국학생들이 많이 사용하고 있어
韓国(かんこく)の学生(がくせい)が大勢加入して使ってるの。

Luna Sea 동영상도 있고 X 동영상 등등 일본동영상이 있어
ルナ.シ-の動画(どうが)もあるし、X動画(どうが)など、日本の動画(どうが)もあるのよ。

자료는 별로 없지만 시간되면 한번 놀러와
まだ資料が少ないけど、ひまなとき、遊びにきてね。

일본어로 글써도 되니까 ^ ^ !!
日本語で訪問感想を書いてもいいから＾＾

일본에서 이 싸이트가 되는지 않되는지는 모르겠지만 ;;
日本でこのサイトが開くか分からないけど…

되면 놀러와 ^ ^ !!
もし開いたら、ぜひ！！ね。

같이 찍은 사진들 보내줄께
いっしょに撮った写真(しゃしん)送るよ。

일본에 뜰지 않뜰지 모르겠다 ;;
それもちゃんと開くかしら。

아, 그리고 집주소 가르쳐줘^ ^
あ、そして自宅の住所を教(おし)えて。

요시키상 이랑 타쯔미상 집주소 알면 가르쳐줘 ^ ^
ヨシキさん(君)やタツミさん(君)の住所も知ってたらおしえて。

편지로 보낼께 ! ! ^ ^
お手紙書くから！！

사진도 같이 보낼수 있으면 보낼께 >_
できれば写真(しゃしん)もいっしょに、送るからね。

아무래도 편지는 정성이니까 !!
やっぱり真心(まごころ)っていったら、お手紙じゃん！！

그럼 다음에 또 쓸께 ^ ^ !!
じゃ、またね。元気(げんき)でね。



p.s 행복한 하루 보내>_
よい一日を！

무척 꺼리낌 없는 표현을 사용했어요..내용 의문사항 있음 쪽지 주세여~