일본어고수님言うなり言いなりなり 하는대로, 하자마자

なり가 "하자마자" 라는 뜻도 있고 "하는 대로" 라는 두가지 뜻이있는것으로 알고있습니다. 彼女が言うなり、そのまま従え！그녀가 말하는 대로 그대로 따라라 처럼" ~ 대로...

1) '~하는 대로'를 일본어로 어떻게 표현하죠? 예) 먹는대로, 매운대로, 말하는대로, 생각한대로, 맛 없으면 맛 없는대로 2)'~할 수만 있다면'을 일본어로 어떻게 표현하죠? 예)...

... 쓸텐데 고수님들 자연스럽게 좀 고쳐주셨으면... 말한대로 해주시오 言うとおり。。 알았습니다(미용사의... 차칵차칵(가위질 하는 소리) 쿨~~ ぐうぐう 다 됐습니다....

... 쓸텐데 고수님들 자연스럽게 좀 고쳐주셨으면... 말한대로 해주시오 言うとおり。。 알았습니다(미용사의... 차칵차칵(가위질 하는 소리) 쿨~~ ぐうぐう 다 됐습니다....

... 일본어 고수님들 좀 도와주세요. 그럼 정말 감사할거예요. 내공... 닮았다고 하는 것은 미카게와 유이치가 새로운 관계로 발전할 수 있다는 것을 암시합니다. (완전 제맘대로...

... いいだろう 좋을대로 って 라고 いつも、XXXは上から目線で話すよね。 항상, xxx는... 그렇게하는 것이 좋다고 말했으니까 もう、同じことを言わないで欲しいんだ。...

... 말씀하신 대로 한국어적으로 봤을 때 '말해야'라고 번역하는 것이 전후문맥상 타당한 것이죠. 다른 종류의 번역의 예로는, 泣いています。(울고 있습니다.) 笑って! (웃어!)...

제가 이번에 워.홀을 신청하려고 하는데요.. 사유서랑... 1) 일본에서 어학원에 다니실 것이라면 일본어 학원이... 보이는 대로 적어 봤습니다. 문법상 틀린 것은 거의 없는 것...

... 제가 일본어를 잘하는 편이 아니라서.. 일본어 대사를 듣기는 해도 정확히 알수가... 좀 뒤편의 어느부분을 일본어로 어떻게 쓰는지 알고 싶습니다... 들리는대로 그리고...

... 지맘대롭니까 다른 것들도 그래요 원래이렇게 일어는 한자읽는게 지 ㅈ대로입니까? 2.... 말하는데 문제없다라고 해야하는거 아닌가요? 거지같게진짜 3. 소우스랴 이이케도사...