일본어번역질문이요

일본애니대사중에 '아부나카시나'라고 들린 대사번역이 '위험해보여'라고 되어있었습니다. 일본어로 알려주시면 감사하겠습니다. あぶない가 위험하다라는건 알겠는데 뒤에...

사진에 있는 일본어 번역해주세요 미성년자 숙박에 대한 동의서 숙박자의 친권자로서 아래의 숙박자가 숙박하는 것에 동의합니다 ●미성년자(18세 미만)가 혼자 또는...

사진에 적혀있는 일본어 번역 부탁드립니다! 안녕하세요! 사진 안에 보이는 것만 번역해 드리겠습니다! カリスマ（카리스마） 公式グッズ発売中！（공식 굿즈 발매중!）...

困ってるやつのこと 무슨 뜻인가요?? 곤란하다는 것 やつ는 특별히 해석하지 않거나 곤란한 상황이라는 것 처럼 의역하거나 곤란한 녀석이라는 것 녀석으로 번역합니다

... 일본어 번역 질문이네요. 열심히 공부해서 그런지 일본어가 들려요라는 문장을 자연스럽게 번역해 드리겠습니다. 「一生懸命勉強しているせいか、...

... 일본어 번역가가 되기 위해서 얼마나 꾸준히 일본어를 지속적으로 공부를 했느냐... 열심히 공부하시고 준비하셔서 꼭 좋은 일본어 번역가가 되기시 바랍니다.

日本に来てなかったら絶対会えなかったすべての縁に感謝します 이 문장 괜찮은가요 ? 조금 더 자연스러운 문장 없을까요 ↕️ 縁に感謝する。。가, 뭐 뜻은 통합니다만...

약간 장난스러운 느낌의 보케와 츳코미 상황입니다. C의 말을 번역 부탁드립니다...! B : (범인이) 저 녀석은 아니야...! A : 말은 누구나 아니라고 할 수 있어 B : 확실히 그 말...

輝くオールタイム魅せる全ゲーム 랑 これからも紡いで行こう 랑 切り開いて 는 무슨 뜻인가요? 빛나는 올타임 매혹적으로 보여주는 모든 게임 앞으로도 함께 이어가자...

이거 일본어 번역 해주실 수 있으신가요?? 안녕하세요 임시하입니다. 사진으로 올려주신 가사는 -hotoke-(호토케)와 初兎(하츠우사기)가 부른 소녀레이의 일부입니다. 가사의...