일본어 구어체 질문

문법 공부하는데 ~の(ん)です 이지만 구어체에서는 흔히... 이럴 때 일본어에서는 "旅行に行きますか"라고 하지 않고... "처럼 질문합니다. 표면상에 나타나지 않은 여러 가지...

ぁぃぅぇぉ처럼 구어체?를 사용할 때에 フィ나 へィ나ちぇ처럼 구어체 앞에 모든 말이 들어갈 수 있다고 배웠는데 혹시 어떻게 구별하나요? 예를 들어 '체'라는 말을 만들고...

... 파파고 기준으로 보면 나도 신경써 라고 나오는데 구글에 검색해보니 뭔가 남녀 관계에서 저런말이 많이 나오는지 다양한 질문글들이 있더라구요 어떤 상황일때 또는 어떤...

... 공부하면서 일본어는 말한가지가 엄청 많은걸 표현한다고 느끼고있는데요 문장끝에 ろう, だろう, だろうなー 로 끝나는 말들은 어떤 의미들이 있나 궁금해서 질문드립니다...

나이가 지긋한 할머니쯤의 나이 어르신께서 말씀하실 법한 젊은이를 타이르는 듯한 구어체로... "이런 여자도 저런 여자도 있는거지~!" 를 번역하면... 코노 온나모~ 아노 온나모...

소설/애니메이션 대사 번역 관련 질문입니다. 까칠한 성격의 10대 여성 캐릭터가 사용한다고 가정했을 때, 아래의 문장들에서 느껴지는 위화감이나 어색함이 있을까요?...

... 이때 질문1. "주우하치토시데" 라고 발음은 써있는데 일본어 히라가나로 그대로... '왜냐하면'이 "나제나라"로 번역됐는데 이게 구어체에서 잘안쓰인다고 적혀 있는데 그럼...

구어체중(タメ口) ~だね 와 ~だわ의 차이를 알려주세요... 어색하거든요 질문해주신 ね 랑 わ가 그 말투를 나타내는... 하나입니다 일본어는 남자명사 여자명사가 있다는거...

... 정도의 만화책은 설명도 있겠지만 대화가 많으므로 구어체를 이해하는데 많은 도움이 됩니다 영화와는 다르게 인쇄매체이므로 모르는 문장은 질문하기도 편리하기도 하구요

... 이렇게 일본어로 말해주고 싶어요. "취업준비 힘든거 잘알아. 너무 속상하면 펑펑 울어도되. 그게 니 마음을 좀 개운하게 한다면. 너는 똑똑하고 뭐든 잘해내니까 어디선가 널...