영어 문장 번역 부탁드립니다
익명 작성일 - my mom said i have nothing better to do
문장 번역 부탁드려요
> 내 어머니는 말씀하셨다 나는 해야할 더 좋은 일이 없단다.> 이게 최고로 좋은 일이야
익명 작성일 - 엄마가 말씀하셨어요.
내가 지금 하는것보다 더 좋아할 일은 없단다.
(지금하는 이게 제일좋아)
익명 작성일 - my mom said i have nothing better to do.
=너 할일 (정말) 없구나 라고 우리엄마가 말씀하셨다.
아들이 뭔가 하는 것보고 "할게 그것밖에 없니?" 식의 뜻입니다.
my mom said 이 뒤 i have nothing better to do 와의 연결이 약간 애매한데
본인이 "i have nothing better to do" 라고 말하면 "나 할일이 없어, 심심해" 그런 뜻입니다.
남이 누구보고
"Don't you have anything better to do?" = 너 그것 말고 더 중요한 일 할 것 없어?" => "너 (그렇게도) 할일이 없니?" 식입니다.
... 영어문장 번역 부탁드립니다. 인생을 여행에 비유해서 "끝없이 걸어가는 삶이라는 긴 여행중, 차 한잔 정도 마시며 잠시 쉬어가는 건 어떤가요?"를...
안녕하세요 간단한 문장 번역 부탁드립니다! 어떻게 한글 문장의 의미를 그대로 살릴지 모르겠네요ㅠㅠ 이렇게 너의 방 한편에서 할 일을 다 하며...
영어 문장들 번역 부탁 드립니다 1 기억해라. 비늘을 한 번에 하나씩 빗질하거라 2.지름길이라곤 하나도 없다 3.드레이크는 기뻤다 로리가 질문을 했었다 4.그들은 삼일동안...
매장 테라스에 안내문을 만들고 있는데 사진에 기재된 내용 가볍게 번역 부탁드려요! 4월 커밍쑨 ! 느낌으로 하려는데 파파고엔 그 느낌이 안 나와서요.. 테라스...
... 이 문장 번역 좀 부탁드려요 ㅠㅠ who don't behave properly and who think they can play hard working, respectable citizens for fools. play someone for a fool...
... 난민과 이민자들 때문에 망해가는 유럽의 전철을 그들이 뒤따르지않기를 바란다 최대한 자연스럽게 의역으로 부탁드립니다 1. The area...
안녕하세요. 영어 문장 번역 부탁드리겠습니다.... 다시 한 번 예약 사이트를 확인 부탁드립니다. △△△객실의 경우, 11/17(1박)만 숙박...
팔로우 요청 너야? 정리가 되면 수락할게 난 자유롭지 않아 팔로우 요청 너야? Is that you who asked me to follow. 정리가 되면 수락할게 Once i...
my mom said i have nothing better to do 문장 번역 부탁드려요 my mom said i have nothing better to do 문장 번역 부탁드려요 > 내 어머니는 말씀하셨다 나는 해야할...
간단한 영어문장번역부탁드립니다 ! Writing an Outline 개요 작성하기 Choose a topic related to manners and customs. 예절과 관습과 관련된 주제를...
