영어 수행평가 첨삭부탁드려요

내게 위안을 주는 음식은 햄버거입니다.

[My comfort food is hamburger.]

​

저는 중학생이 된 이후로 공부가 많이 어려워 다시 초등학교로 돌아가고 싶다는 생각을 합니다.

[After I became a middle school student, I have been wanting to return to elementary school again.]

제가 초등학생 때, 저는 학교 앞 버거킹에서 매일 햄버거를 먹었습니다.

[When I was an elementary school student, I ate it every day at Burger King in front of school.]

​

특히 제가 가장 좋아했던 메뉴는 ‘치킨 킹’입니다

[Especially, I loved ‘chicken king’.]

​

왜냐하면 저는 야채를 좋아하는데, 밖에서는 야채를 먹기 힘들기 때문입니다.

[Because I like vegetables, but eating vegetables outside isn’t easy.]

이 햄버거를 먹을 때마다 저는 다시 초등학생이 된 것 같습니다.

[When I eat this, I feel like an elementary school student again.]

​

이 햄버거를 만드는 방법은 간단합니다.

[making it simple. ]

​

빵 위에 다양한 야채를 올리기만 하면 됩니다.

[Just putting on top of bread various vegetables is done.]

​

하지만 소스는 버거킹만의 비밀레시피라 오직 버거킹에서만 맛 볼 수 있습니다.

But this sauce is Burger King’s secret recipe. So you can eat this sauce just Burger King.

​

로 수정하셔요.

아래는 영작을 첨삭한 내용입니다:

​

---

​

내가 위안을 받는 음식은 햄버거입니다.

​

[ My comfort food is a hamburger. ]

​

---

​

저는 중학생이 된 후로 공부가 많이 어려워서 다시 초등학교로 돌아가고 싶다는 생각을 합니다.

​

[ Since becoming a middle school student, I have often wished to go back to elementary school where studying was easier. ]

​

---

​

제가 초등학생 때, 저는 학교 앞 버거킹에서 매일 햄버거를 먹었습니다.

​

[ When I was an elementary school student, I used to eat a hamburger every day at the Burger King in front of the school. ]

​

---

​

특히 제가 가장 좋아했던 메뉴는 ‘치킨 킹’입니다.

​

[ In particular, my favorite menu item was the 'Chicken King'. ]

​

---

​

왜냐하면 저는 야채를 좋아하지만, 밖에서는 야채를 먹기가 어려웠습니다.

​

[ Because I like vegetables, but it was difficult to eat them outside. ]

​

---

​

이 햄버거를 먹을 때마다 저는 다시 초등학생이 된 것 같습니다.

​

[ Whenever I eat this hamburger, I feel like I'm back to being an elementary school student again. ]

​

---

​

이 햄버거를 만드는 방법은 간단합니다.

​

[ The method to make this hamburger is simple. ]

​

---

​

빵 위에 다양한 야채를 올리기만 하면 됩니다.

​

[ You just need to place various vegetables on top of the bread. ]

​

---

​

하지만 소스는 버거킹만의 비밀 레시피이기 때문에, 이 소스는 버거킹에서만 맛볼 수 있습니다.

​

[ However, the sauce is a secret recipe unique to Burger King, so you can only taste this sauce at Burger King. ]

​

---

​

위의 수정 사항을 참고하여 영작문을 보완하시기 바랍니다. 감사합니다!