일본어번역가 Qna 관련 답변 7 페이지

학교에서 받은 숙제 입니다만 너무 어려워서 질문 남깁니다 혹시 1~19번 까지 어떤게 들어가야 옳은지 가르쳐주실 수 있으실까요..? 정말 감사합니다 1. 2. 3....

번역 좀 번역기같이 말고 자연스럽게 의역해서 부탁해용 안녕하세요 임시하입니다~ 질문자께서 올려주신 한자들을 보니까 일본어가 아닌 홍콩/대만 계열의 중국어인 것으로...

... 이거 일본어로 번역해주시면 감사하겠습니다 ㅜㅜㅜㅜ 요미가나랑 한자 같이... 근데 적어두신 저걸 일본어로 쓰지 못하는 정도면 받아주지 않습니다. 파이팅입니다! 1....

괌에서 너무 맛있게 먹어서 사고싶은데 이름을 모르겠어요! 오하요- 낫토라고 쓰여있습니다. おはよう納豆, 우리나라말로 따지면 안녕낫또 정도로 번역할 수 있습니다.

파파고와 일본어 사전의 필기 입력기를 사용해봤지만 뭔가 잘 안되는것 같아요 복사 붙여넣기로 번역도 안되네요.. ㅜㅜ 안녕하세요! また別の層？ ➞ 또 다른 층? (별도의 층?)...

向陽(향양?)이 일본어로 뭐죠? 무슨 뜻인가요 사람이름으로 쓰이는건가요? 저 단어가 이름이면 옛날식의 촌스러운 이름인가요? 아님 그냥 한자단어인가요 向陽(코우요우).....

앞, 뒤로 다른 일본어로 써 있는데 무슨 뜻인지 모르겠어요. 좋은 뜻이겠죠? みまもり (미마모리)지킴이 浄石 (죠오새끼) 정석 : 정화시키는 돌 *浄石 : 나쁜 운기를 바꾼다는 상징.

... 일본어를 공부하고 있는 학생입니다. 제가 일본어 자격증 공부를 하고 있는데, 일본어는 일상회화정도는 잘 하는수준입니다. 실제 일본인들과 대화를 해볼 수 있는 활동을...

이걸 번역할 때 호주제가 폐지된 지금은 뭐라고 번역을 해야 할까요? "필두자(과거의 호주에 해당하는 현재의 표기)"라고 해석하시면 어떨까요?

미디어커뮤니케이션 학과를 희망하고있는데 일본어 과목에서 독후감에 쓸만한 책 추천해주세요.