중한번역 Qna 관련 답변 5 페이지

안녕하세요. 중-한 번역을 공부하고 있습니다. 아래의 한국어 문장이 맞는 지 검토 부탁드립니다. 감사합니다. 1. 000전시회는 000년에 첫 개최 이래로 한국 기업이 국제시장을...

首先把无尘布按照上图折叠好;叠取方式：将正方形无尘布对折,对折后再沿长边对折；再沿短边对折；沿短边中心线对折后.可使用8面。 2.使用无尘布沾酒精清洁工作台面，...

使用菲林尺检查时，人眼、菲林尺和不良品之间的要求如下图。可借助游标卡尺、目测镜及菲林尺进行判断。欠灌气泡、封口漏液气泡，不允许。封口胶发白或起翘，...

破损触及FPC热压标记符号，不允许 FPC 열압 破损触及COM ITO走线时，ITO走线保留2/3宽度允许。任何区域有任何裂痕不允许。欠灌气泡、封口漏液气泡，不允许。...

封口胶发白或起翘，不允许。贴歪、偏移不超出玻璃边缘；偏光片边角翘起或未贴住玻璃不可超过框线宽度的1/2；封口胶发白或起翘，不允许。 마감풀(본드 등)의 백화현상...

欠灌气泡、封口漏液气泡，不允许。封口胶位置及高度以工程图为准； 1/3≤渗入量≤2/3；欠灌기포 、봉합부 누기 누액 기포는 허락하지 않습니다. 봉합부 실리톤 위치...

破损触及FPC热压标记符号，不允许破损触及COM ITO走线时，ITO走线保留2/3宽度允许。任何区域有任何裂痕不允许。 파손이 FPC열 압 표기 부호에 닿으면 압됩니다....

1.使用无尘布酒精清洁工作台面。 2.戴好防静电塑胶手套、有线静电手环，并确保静电手环已连接地线，手腕处接触人体皮肤，依据开工点检表进行岗位点检： 3....

经我们测试，发现在reset结束之后，需要一个busy_check的过程，busy_check是为了检测Busy_n是否在busy过程中，如果检测到busy_n没有结束则会一直继续下去，...

자기소개를 하자면 중국에서 생활하고 있는 고3학색인데, 요즘 할 일이 없어 번역 좀 하면서 경험 쌓고, 돈도 벌고 싶은데. 음... SNS? 같은 데에 광고를 뜨긴 떴는데, 먼저...