일본어로 아고다 숙소취소 번역 좀 도와주세요ㅠ

본문 바로가기

일본어로 아고다 숙소취소 번역 좀 도와주세요ㅠ

작성일 2024.05.24댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

숙소하이라이트에 무료취소 가능하다고 적혀있어서
우선 잡아놓자 하고 숙소 날짜를 예약을 했는데
기간을 잘못 잡은거에요ㅠ
근데 또 보니까 룸 중에 환불 불가상품을 예약하는 바람에 취소 하려고 보니 안된다고 하시고 기간은 10월 18일이라 숙소측의 직접 문의 하는 경우는 기간이 길어서 해주시는 경우도 있다는데 한국어 하시는 분이 없다고 하셔서ㅜㅜ
제가 직접 메일 보내보려고 합니다.. 도와주세욥ㅠㅠ
.
.
.
안녕하세요
10월 18일~21일까지 성인 4명 + 아동 1명 투숙객 soyoung KIM 으로 예약한 투숙객입니다
아고다로 호텔 예약을 했는데
기간을 잘못예약을 해서 전화를 드렸으나 한국어 하시는 분이 안계셔서 전화로 취소연락을 못드렸어요..
아고다 측에서는 호텔 측에서 취소가능하다면 무료취소가 가능하다고 하던데 죄송하지만 무료취소가 가능할까요??
기간이 아직 한참 남아서 여쭤봅니다ㅜㅜ
숙소에 무료취소가능이라고 적혀있어서 예약을 잡아놨던거였어서요ㅠㅠ
카드결제되신 분 것도 같이 가시는 동승인이 아닙니다ㅜㅠ
제발 무료취소로 부탁드립니다ㅜㅜ



profile_image 익명 작성일 -

그냥 파파고 돌리셔도 되고, 대부분의 호텔은 모두 영어 가능해서 영어로 써도 됩니다.

​

Hello,

​

I'm SO-YOUNG KIM who made a reservation through for 4 adults and 1 child from October 18th to 21st on Agoda.

I booked the wrong period, but I couldn't call you to cancel because I can't speak Japanese.

Agoda said that free cancellation is possible if the hotel can cancel it, so I'm sorry, but is free cancellation possible?

I'm asking because there's still a long date left.

​

위 정도 내용으로 보내시면 될 것 같아요. 문의를 일본어로 보내면 답이 일본어로 오기 때문에, 영어로 보내고 답장 영어로 받는 것이 답장 파파고로 돌려서 해석하는데에 더 편할 것 같습니다.

​

아래 링크로 들어가시면 7% 할인쿠폰을 다운 받으실 수 있습니다.

(이 링크를 통해서만 결제 진행 시 할인이 적용되니 유의하세요!)

즐거운 여행 되세요!

profile_image 익명 작성일 -

그냥 파파고 돌리셔도 되고, 대부분의 호텔은 모두 영어 가능해서 영어로 써도 됩니다.

​

Hello,

​

I'm SO-YOUNG KIM who made a reservation through for 4 adults and 1 child from October 18th to 21st on Agoda.

I booked the wrong period, but I couldn't call you to cancel because I can't speak Japanese.

Agoda said that free cancellation is possible if the hotel can cancel it, so I'm sorry, but is free cancellation possible?

I'm asking because there's still a long date left.

​

위 정도 내용으로 보내시면 될 것 같아요. 문의를 일본어로 보내면 답이 일본어로 오기 때문에, 영어로 보내고 답장 영어로 받는 것이 답장 파파고로 돌려서 해석하는데에 더 편할 것 같습니다.

연관된 질문 답변 리스트

아고다 오사카 호텔 환불 예약취소

... 난바랑 좀 거리가 있는 숙소를 잡아버렸거든요ㅠㅠ... 빠져나갔고 숙소를 다시 잡고 싶은데 예약 취소하면... 그 외 체크리스트(준비물), 여행 일본어 (음성지원) 3....

일본어 번역좀 도와주세요

아고다에 아침일찍 체크아웃 할수있냐고 물어봤는데 저렇게 답이왔어요 파파고로 번역도 해봤는데 좀 이상한것 같아서요 24시간 열려있다는 표현인데 비어있다고 번역했네요...

제발 도와주세요 아고다 사기 범죄...

... 근데 숙소 찾는 방법을 보니 예약번호만 입력해서 찾는게 있더라고요. 그래서 이메일에 예약 번호 좀 알려달라고 취소해달라고 했는데 외국인이 번역기 돌려서 하는점 양해...

아고다에서 예약한 룸과 다른 룸을...

... 전에 아고다에서 기술적 오류로 제가 예약한 방이... 지금 취소 불가라면 어쩔 수 없이 이용할 수 밖에... 지금 이 상황을 적어 일본어로 번역해서 호텔에 이메일로...

일본어 번역좀 부탁드려요(숙소예약)

제가 오사카 아사히프라자 숙소를 인터넷으로... 확인메일인지 메일이 와있는데 죄다 일본어라 번역좀... 취소 변경 등이 있을 시엔 신속히 연락 바랍니다. ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ...

벳푸 숙소 쿠니사키소우 질문 드립니다

... 일본어로 번역해 메일로 보내는게 가장 좋습니다. 다만 아고다에서 료칸까지 명단 넘어가는 시간이 좀 걸릴... 방법) - 숙소 예약 (후쿠오카에서의 호텔 위치, 체크인...