영문번역 좀 해주세요 (레터링타투용)
익명 작성일 - 안녕하세요.
영화 쿵푸팬더에 나오는 명언중에
"Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That’s why we call it ‘The Present"
(오늘은 역사이고, 내일은 미스테리, 오늘은 선물이다. 그래서 현재를 선물이라 부르는 이유다.)
이 문장을 참고한다면
현재는 선물이다는 "The present is a gift." 표현이 더 맞을겁니다.
즐거운 하루하루 보내세요...^^;
※ 아래는 광고수수료를 받지않는 답변자의 스마트스토어 입니다.
레터링 타투를 하려고 하는데 현재는 선물이다 를 영어로 하려하는데 파파고는 신뢰가 안가서요 Present is a present 이거 맞나요? 영어로 번역하니 선물은...
다시 태어나 당신의 형제로 태어나겠습니다 영문 번역좀 해주세요 ㅠㅠ 레터링할게에요 영문번역 답변드립니다. 영문번역 관련해 더 질문있으시거나...
... 타투 레터링을 할까 생각중입니다 문구는 "사랑받는 사람이고, 사랑받을 자격이... 영문 폰트를 라틴어 폰트로 변환 후 작업이 가능 합니다 ^^ 연락 주시면 디자인 샘플...
그날의 못난 나를 잊지말자 그때의 슬픔을 기억하자 이 두 문장을 번역해주세요... 위 내용으로 사용 하시면 될거 같구요 보통은 영문 폰트를 타 다른 나라 폰트로 변환후...
... - 영문 No pierda su valor más preciado porque está acostumbrado. - 스페인어 연락 주시면 디테일한 상담을 도와드릴게요. 1:1 커스텀 디자인으로 제작후 작업 진행까지 하고...
... 팔에 레터링 하려고하는데 "사랑은 죽음보다 강하다" 이 문장을 무슨 나라 언어로 번역해서 작업해야 이쁠지 추천좀 해주세요 안녕하세요. TM타투 본점 매니저입니다. 영문...
... 시간은 깃털처럼 가볍다 라틴어로 번역부탁드리겟습니다 부탁드릴게용... Time is as light as a feather 영문 폰트를 기반으로 라틴어 폰트로 작업이 가능 합니다....
... -불경에 나온말인데..영문으로 번역해서 어께에 레터링 타투 하려 합니다 돌아가신 아버님이 너무 보고싶네요 문신한다고 너무 뭐라고 하지마세요 ㅠ....
팔에다가 영문으로 레터링 하려고 하는데요 영문으로 해석좀 정확하게... 똑같이 번역하면 growth is proportional to the pain If i endeavor what i can't do, what i...
타투 레터링을하려구하구요. 간단하게 영문으로번역좀원합니다. "비전이란,찾는것이아닌 마음속에 품는것이다" 영어로 부탁드립니다. Vision is not to...
