일본어 노래의 가사 번역해주세요.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
일본어 노래의 가사 번역해주세요.
꼭 답변확정 부탁드립니다.
Romaji 가사:
Mata hitori de Naku yoru mo aru yo ne Sotto shizumu Ame no oto dake
Sotto kikoeru Kokoro no hibiki Yurushita koto Gomen nasai
Konya mo hitori Kotoba mo nai Nanimo nai
한국어 번역:
다시 혼자서 울기도 하는 밤이 있죠 조용히 스며드는 비 소리만
조용히 들리는 마음의 울림 용서한 일 미안합니다
오늘밤도 혼자 말도 없이 아무것도 없이
일본어 발음의 한국어로의 번역은 다음과 같습니다:
"마타 히토리데 나쿠 요루모 아루요네 소토 시즈무 아메노 오토 다케
소토 키코에루 코코로노 히비키 유루시타 코토 고멘나사이
코냐모 히토리 코토바모 나이 나니모 나이"
... 가사를 찾아주시고 한국어 번역본을 번역해주세요. 노래의 일본어 발음도 한국어로 번역해주시면 감사하겠습니다. 꼭 채택 부탁드립니다. Romaji 가사...
... 사전, 번역기, 아는대로 등등 직접 번역하려고 했는데 뭔가 이상해서요... 일본어 발음 뜻 순서대로 부탁드립니다! 昔話の誘惑 무카시바나시노 페로몬 옛날 이야기의...
일본어 타이핑과 함께 한국어 번역도 부탁드립니다.(복붙이 안돼서 그림으로 가져옴) 좋은 노래이군요. 덕분에 알게되어 감사합니다. 도움이 되었으면 좋겠네요...
さすればどんな鼻高も高らかに愛を謳うよ 어떤 노래의 가사의 한 부분인데 번역본이 없길래 번역기와 매우 조금의 실력으로 변역을 해보려했지만 나름 의역을 해보려 해도...
Recycling citene - petal https://youtu.be/cZJYCGiORTU 이 일본 노래 가사 알려주세요! 노래가 너무 좋아서 알고 싶은데 검색해도 안 나와요ㅠㅠ일본어, 독음, 해석 이렇게 원하는데 독음이랑...
... net/view/S7ybq 사와이 미쿠 - parallel love 라는 노랜데 아무리 검색해도 번역은 커녕 가사... 안보이네요ㅠ 가사까지 일본어로 적어주시지 않아도 되니까 듣고 어떤부분인지 알 수...
... 無敵이라는 노래입니다. 좋아하는 노래인데 번역기는 너무 직역 같아 보여서 일본어 잘 아시는 분들의 해석 부탁드려요. 아래 링크 달아놓겠습니다! 원어 가사 https...
... 나와서 번역해주시면 감사하겠습니다 https://youtu.be/vnF-k-Tl7Dc?si=tBpqetaO7jqSl54_ 이 노래입니다 노래의 가사는... 필요없으니까 빨리 이 뜨거움에서 해방시켜주세요
... 인식으로 번역 시도해보았으나 실패해 여기 올리게 되었습니다 내공은 얼마든지 드릴테니 제발 노래 가사 일본어 버전과 한국어 버전 제발… 알려주세요….. 제발...
일본어 노래가사 번역좀요 번역