나는 1998년 1월 5일에 익산에서 태어났다.I was born in Ik-san, January 5th.
익산에서 내가 5살이 되는 해인 2002년까지 살다가 이 곳 흥덕으로 내려왔다.
I lived in Ik-san until 2002 when I was five years old and I moved in here, Heung-deok.
나는 모든 것에 대하여 적응을 하지 못했다. 그래서 유치원도 3번이나 옮겼다.
At first, I couldn't adapt to everything. so I moved my kindergarten even three times.
하지만 초등학교에 들어가고 나서는 모든게 달라졌다.
but, when I admit to elementary school, everything changed.
모든 애들과 잘 어울리며 학교생활을 잘할 수 있었다.
I could get along with friend and do school work well.
그렇게 시간은 지나 이제는 고1이 되었다.
and time goes by, now I'm Freshman of highschool.
지금 보면 나는 초등학교,중학교 모두 너무 놀기를 좋아해서 공부를 전혀 안 했다.
now, when I recall my elementary school times and middle school times,
I liked to play so much that I've never done studying.
그래서 지금 고1인 나는 공부하기가 너무 힘들다.
so, I, the frashman, feel so hard to study.
하지만 나는 느꼈다. 내가 좋아하는 일을 하기 위해서는 공부를 해야 한다고.
but I felt. I have to study to do what I like.
나는 꿈이 있다!!
I have a dream.
그 꿈을 꼭 이루고 싶다.
I want to make my dream come true
그래서 나의 좌우명은 '정한 일은 끝까지 최선을 다하자'이다.
so my motto is 'Do my best until ending what I decided to do.
그리고 나는 할 수 있는 한 내가 정한 것을 모두 끝낼 것이다.
and I'll finish everything that I decided to do as possible as I can
영작하기 좋게 한국말을 조금 바꾸어 표현했습니다. 되도록 내용은 바뀌지 않도록 했으니 이해바랍니다.
다만 인생 선배로서 한마디 충고를 드리자면, 영어 공부하시기 전에 우리말부터 바로 할 수 있도록 하시길 바랍니다. 고등학교 1학년의 맞춤법이 겨우 이정도라니... 무시하는건 아닙니다만 그래도 이건 좀 너무한 것 같네요.
보아하니 이루고자 하는 확실한 꿈이 있는것 같은데, 그 꿈 꼭 이루시길 바라구요, 마지막으로 꿈을 이루기 위한 노력의 시간은 결코 호락호락하지 않다는 말씀 드리고 싶네요.
제 일도 제대로 못하는데 제가 주제넘은 소리를 했네요.
아무튼 영작해 드린건 잘 활용하시기 바랍니다.
