영어로 번역좀 해주세요 (급함) 내공100

본문 바로가기

영어로 번역좀 해주세요 (급함) 내공100

작성일 2012.10.06댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 

00! 나 사실 얼마 전에 정말 기분 좋은 일이있었어요.

G가 라디오 프로그램에 출연했었는데,

거기서 이벤트로 실시간으로 보낸 문자가 라디오로 읽히면

읽힌 사람들 중에 5명을 뽑아 G의 친필 싸인 앨범을 줬었어요!

근데 내가 거기에 당첨된 거 있죠?

당첨소식을 알고 정말 기분이 날아갈 것 같았어요.

정말 앨범은 평생 간직할거고 내게 아주 소중한 물건이 됬어요.

지금은 내 책장에 얌전히 내 00앨범들 옆에 세워놨어요.

정말 기분이 너무 좋아요! 난 운이 좋은가봐요.

 

 

 

이거 번역좀 해주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

트위터로 멘션보낼건데 제가 영어를 못해서..

 

왠만하면 번역기는 쓰지말아주세요 ㅠㅠ!!



profile_image 익명 작성일 -

In fact, some time ago, feel really good, this has happened before.
G had appeared on the radio program,
Characters are sent in real time to the event there is read by radio
People during the five people read, and pulled G's handwritten sign gave me the album!
But I'm there I won?
Know the news of winning and you really feel like a million bucks, I think.
Album is really very precious to me, they will discover that lasts a lifetime. Stuff worked.
Now've got the car within the next 00 albums on my bookcase to behave.

라고 번역되네요. 답변확정바람

연관된 질문 답변 리스트

일본어로 번역좀 해주세요 내공100 급함

... 정말 미친게 분명하네요 죄송해요, 그 사람 때문에 많이 힘들었을 것 같네요 저거 번역좀 자연스럽게 해주세요 급함 자연스럽게요 진짜 번역기 티나는거 안됨요ㅠㅠ...

영어 번역좀 해주세요 급함(내공100)

영어해석좀 해주세요 ^^ 내공 100걸어요 채택은 100퍼 해드리구요 성의있게 작성해주세요 chair 체어 의자 이렇게 해석해주세요 ^^ 번거롭지만......