아랍어 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ...

본문 바로가기

아랍어 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ...

작성일 2023.12.07댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

아랍어 번역기로 대화하니까 ㅁ뭔가 오해가 생긴건가 싶어서요.. ㅠㅠㅜ

쳣 번째 사진은 제가 아랍어로 "너의 닉네임은 아랍어로 뭐니?" 물어서 요렇게 답하구....

두 번째 사진은 저 친구가 제 아랍어 닉네임을 묻는거 같길래
제가 아랍어 번역기 돌려서 답장한거에용
"오 좋다! 고마워"
"난 모르겠어..."
이렇게 번역 돌려서 적었습니당.. 혹시 잘못 번역된건지..

세 번째 사진이 요 친구가 이렇게 답장했는데... 이거도 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ
ㅡㅡㅡㅡ
아랍어 번역 부탁드립니다 ㅠㅜ....









#아랍어 번역기 #아랍어 번역 사진 #아랍어 번역가 #아랍어 번역 사이트 #아랍어 번역기 추천 #아랍어 번역 추천 #아랍어 번역사무소 #아랍어 번역 사전 #아랍어 번역기 어플 #아랍어 번역기 다운

profile_image 익명 작성일 -

에서 중동, 이슬람 아랍어 관련 답변을 주로 달고 있는 swastika3입니다.

​

참고로 전 중동 지역학/아랍어 전공자입니다.

​

질문자님의 질문에 대한 답변을 드리겠습니다.

​

​

@. 아랍어 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ...

아랍어 번역기로 대화하니까 ㅁ뭔가 오해가 생긴건가 싶어서요.. ㅠㅠㅜ

​

쳣 번째 사진은 제가 아랍어로 "너의 닉네임은 아랍어로 뭐니?" 물어서 요렇게 답하구....

​

두 번째 사진은 저 친구가 제 아랍어 닉네임을 묻는거 같길래

제가 아랍어 번역기 돌려서 답장한거에용

"오 좋다! 고마워"

"난 모르겠어..."

이렇게 번역 돌려서 적었습니당.. 혹시 잘못 번역된건지..

​

세 번째 사진이 요 친구가 이렇게 답장했는데... 이거도 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ

ㅡㅡㅡㅡ

아랍어 번역 부탁드립니다 ㅠㅜ....

​

​

​

​

​

​

​

-> 아랍어는 GPT 챗도 장문이나 미세한 아랍어 뉘앙스의 성수격이 복합화된

건 아직도 오류가 많이 나올 정도로 특수언어입니다.

그리고 질문자님이 아랍어 번역기를 돌리셔도 제대로 잘 안나오는 경우도 있고

상기는 무엇보다도 질문자님 랩탑에 '아랍어 소프트웨어'가 없기에

복붙을 하면 원래 찾은 내용에서 '좌우로 반전되어 깨져서' 아무런 의미도 없습니다.

즉 저건 한글로 '홰ㅕㅗ래ㅕ좋ㄹ' 이렇게 쓴 것과 다를 바 없는 겁니다.

​

1. 오, 좋다, 고마워

​

​

آه، حسنا، شكرا

​

-> 우측에서부터 좌측으로 '아아흐, 하싸나안, 슈크라안'으로 읽습니다.

​

​

2. 난 모르겠어

​

لا أعرف

​

-> 우측에서부터 좌측으로 '라아 아으리푸'라고 읽습니다.

​

​

​

답변에 도움이 되시길 바라며 답변확정 부탁드립니다.

profile_image 익명 작성일 -

아랍어 번역기는 아래쪽 페이지를 통해서 확인 가능합니다

https://gunypost.com/%ec%95%84%eb%9e%8d%ec%96%b4-%eb%b2%88%ec%97%ad%ea%b8%b0/

​

연관된 질문 답변 리스트

아랍어로 번역 부탁드립니다

사람들은 전쟁통 중(전시 중) 에도 편지를 쓰고 사랑을 나눈다 못한다는 것은 핑계다 아랍어로 번역 부탁드립니다 الناس يكتبون...

아랍어 번역

아랍어 번역해주세요 네이버에서 중동, 이슬람, 아랍어 관련 답변을 주로 달고 있는... 후쓰니이 알압드 앝타와압'입니다. 답변에 도움이 되시길 바라며 채택 부탁드립니다.

아랍어, 아랍사람이름

아랍어 번역 부탁드립니다.

... 아랍어 번역 부탁드립니다. المستقبل -> 이건 '알무쓰타끄발(=The future)' 이란 명칭의 레바논 신문입니다. 상단 중앙이 해당 신문사 명칭 고유명사입니다. 2019년...