영어 독해좀 빨리 부탁합니다 내공 걸어요!!

Dear Friends

친구에게

 

We are pleased to announce you that our daughter Jeanne Cho (조효정 : pro-golfer in the USA) is getting married

우리는 우리의 딸 진 조(조효정 : 미국프로골프선수)가 결혼한다는 것을 당신에게 알리는게 참 기쁩니다.

 

- on Nov. 18 2006  

2006년 11월 18일

- in Orlando, Florida, USA.

미국 플로리다 올란도

 

You can have a look at her "Invitation card to the Wedding"  (file : PDF) and also

it's draft (file WORD .doc) which includes several pictures of the Bride and Bridegroom (to be).

당신은 결혼식 초청카드(청첩장)에서 그녀를 볼 수 있고(PDF파일) 또한 신랑신부(가 될 사람)의 몇장의 사진을 포함한 도안도 볼 수 있습니다.(MS Word 문서)

 

As the size of the files are very big, I've downloaded them to my "website made for the exchange of the files", so

you are invited to visit :

그 파일들의 용량은 매우 크므로, 나는 그파일들을 나의 "그파일들의 변환을 위해 제작된 웹사이트"에서 다운로드 해왔으며, 당신은 방문에 초청되었습니다. 

 

(1) http://sitraa.webhard.co.kr/english  ou  http://sitraa.webhard.co.kr

      login : I/D:  sitraafrance 로그인 아이디: sitraafrance    PW:  guest 비밀번호 : guest 

   

   Now you can see the page  Cho-Sitraa's GUEST folder.

당신은 그 페이지에서  Cho-Sitraa's GUEST  폴더를 볼수 있다.

 

(2) Then, click the folder "Jeanne-Wedding"  (folder pass word is ; weddingcho)

     and "Confirm" to open the folder.

그러면 Jeanne-Wedding   폴더를 클릭하고   (폴더 비밀번호 ; weddingcho) "확인(Confirm)"을 클릭해 폴더를 엽니다. 

 

(3) To open the files or to download them, just click the name of the files :

     Invitation-Jeanne cho-with photos.doc  et  Jeanne cho-invitation.pdf

그 파일들을 열기위해 또는 다운로드 하기 위하여 그 파일들의 이름을 클릭하세요 :

  Invitation-Jeanne cho-with photos.doc  과 Jeanne cho-invitation.pdf

 

*PS Jeanne's email address is : [email protected]

추신 : 진의 이메일 주소는 :  [email protected]

 

Best Regards

 

Mr. & Mrs.  SungYong  CHO

48  Rue de Jouy

78220 Viroflay, France