영상 속 영어 노래번역부탁드려요! (아동프로그램)

본문 바로가기

영상 속 영어 노래번역부탁드려요! (아동프로그램)

작성일 2023.12.28댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요, Mister Rogers'Neighborhood 에 나오는 mistake라는 곡인데요 가사번역 좀 부탁드리겠습니다ㅠㅠ
영상이 거의 4분 가까이로 길긴하지만 아동프로그램이라 쉬운 단어로만 이루어져있고 후반부에는 반복가사가 많습니다.
저한테 너무나 소중한 노래라 번역본과 함께듣고 싶어요.
꼭 좀 부탁드리겠습니다..
(번역기 x)

https://youtu.be/Jz22gduWiqM?si=qPpUelnU6xMF2J4n


#영상 속 노래 찾기 #영상 속도 조절 사이트 #영상 속도 조절 프로그램 #영상 속도 #영상 속도 조절 크롬 #영상 속도 빠르게 #영상 속도 편집 #영상 속성 바꾸기 #영상 속 음악 찾기 #영상 속도 변환

profile_image 익명 작성일 -

가끔 내가 실수가 아닐까 궁금해질 때가 있어요

(호랑이)

가끔 내가 실수가 아닐까 싶어요.

내가 아는 다른 누구와도 다른 것 같고요.

자고 있을 때나 심지어 깨어 있을 때에도

가끔은 내가 가짜가 된 꿈을 꾸기도 해요

나는 다른 누구와도 같지 않다고요.

​

내가 아는 다른 사람들은 크고 거칠어요.

나는 아주 작고 양순하죠.

보통 나는 약하고 온화해요.

그게 부끄러운 일이라고 생각하시나요?

​

내가 실수가 아닐까 하는 생각이 들 때가 많아요.

나 겁먹으면 안되는거 맞?

(하지만) 때로는 울기도 하고 때로는 흔들리기도 해요

강하면 결코 부서지지 않는다는 것이 사실이 아닌가하고 궁금해하죠.

나는 내가 아는 다른 누구와도 달라요

나는 다른 누구와도 같지 않아요.

​

(레이디 에벌린)

내 생각엔 넌 지금 그대로 괜찮은 것 같아

꼭 말해야겠어

나는 네가 성장해 가는 그 모습을 정말 좋아해요

니가 자고 있을 때

니가 깨어있을 때

넌 내 친구란다.

​

정말 사실이야.

널 좋아해.

울거나 몸을 떨거나 꿈을 꾸거나 깨지거나

아무도 그걸 오해하는 사람은 없어

니가 내 가장 친한 친구란 걸.

​

내 생각엔 넌 지금 그대로 괜찮은 것 같아

꼭 말해야겠어

나는 네가 성장해 가는 그 모습을 정말 좋아해요

니가 자고 있을 때

니가 깨어있을 때

넌 내 친구란다.

넌 가짜가 아니야.

넌 실수가 아니야.

넌 내 친구란다.

연관된 질문 답변 리스트

쓰는중인데 번역좀 부탁드려여!!^^

... 부탁드려요 ^^ 한글로 된부분만 영어로 번역해주시면되요 !! 1.What are you currently doing? 나는... 아이들과 함께하는 프로그램에 약 6개월간...

뜰팁 설명 부탁드려요

... 3) 마인크래프트 닉네임은 "잠뜰"을 영어로 번역한... 22) 노래 죽어버리다니 한심하구나! 를 좋아한다고 한다. 23) 잠뜰TV에 불만을 말하는 영상에서 퇴직금 100억, 연봉...

세계관이 쳬적인 판타지 추천부탁드려요

... 추천 부탁드려요(마검사는 끝이...;;;) 1. 연애보단... 2.룬의 아이들, 대런 섄, 얼음과 불의 노래, 하얀 늑대들... 도덕경을 영어로 번역하기도 했다. 이러한 특징들 때문에...

2012년 6월 모의고사 3학년 영어 답좀

빨리부탁드려요 안녕하세요 목동영어수학전문... 여: 우리 바자회에 와서 한 번 더 노래를... 방지 프로그램을 실행하시기 바랍니다. 예치금은...

전통판타지소설 추천부탁드립니다.

... 설치는주인공x 위에있는 조건에만족하는 판타지소설추천부탁드려요~ 추천하면서... 실제로 어슐러 르 귄은 도가 사상을 신봉하는 자로써, 도덕경을 영어로 번역하기도 했다....

판타지~~필독서~~추천!!

... 과감히 걸어봅니다......부탁드려요 ^──────^ 나니아 연대기: 《나니아 연대기》는 전세계 29개 언어로 번역... 또한 2005년 지가 선정한 100대 영어 소설에 <사자와 마녀와...

봉사활동 아이디어 부탁드립니다!

... 원서(영어,일어),외국저널 번역주1~2회... kr"견학 또는 아동프로그램 보조화,목 10:00~17:0022040-1603... org촬영및 영상편집 협의 후 조정가능3745-5001/2 번역 및...