영어원서 번역

본문 바로가기

영어원서 번역

작성일 2023.05.16댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

미드나잇 라이브러리라는 영어 원서책 중 일부인데 번역 좀 해주세요ㅠㅠ 번역기 사용하지 말고 자연스럽게 부탁드립니다















#영어원서 번역 #영어원서 번역본

profile_image 익명 작성일 -

한장만 있는줄 알고 번역을 시작했는데, 5장이였군요. 일단 첫번째 한장을 번역한것은 아래에 있습니다.

​

자살을 결정하기 9시간 전, 노라는 목적 없이 베드포드를 돌아다녔다. 그 도시는 절망의 컨베이어 벨트였다.

세공석으로 마감된 스포츠 센터는 한때 노라의 아버지가 노라가 수영하는 것을 구경한 장소였고, 멕시칸 음식점은 그녀가 댄과 함께 파히타를 먹었던 곳이었고, 병원은 노라의 어머니가 치료를 받았던 곳이었다.

​

어제 노라는 댄으로부터 문자를 받았다. "노라야, 너의 목소리가 그리워. 우리 얘기할 수 있을까?" 댄 x (x 는 포홍하는 뜻입니다) 그녀는 댄에게 자신이 미치도록 바빠다고 했다. (big lol = ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ). 그러나 그것말고 다른문자를 보낸다는것은 불가능했다. 그를 이해하지 못하는 것이 아니라, 다시 그에게 상처주고 싶지 않았기 때문이었다. 그녀는 그의 인생을 망쳤다.

​

"내 삶이 혼란스러워." 그가 술에 취해서 문자한 날 그녀에게 말했다. 이틀 전에 그녀는 그와의 왜딩을 취소했었다.

​

우주는 카오스와 엔트로피를 향해 달려간다. 그것은 기본적인 열역학일 뿐이다. 아마 기본적인 존재일지도 모른다. 일을 잃고, 더 나쁜 일들이 찾아온다.

나무 사이로 바람이 불었다.

비가 내리기 시작했다.

그녀는 신문 가판대쪽으로 향했다, 그곳에서 더 나쁜 일들이 일어날 것을 확신하며.

연관된 질문 답변 리스트

영어 원서번역 급한데요!

교수님 부탁으로 뜻하지않게 영어 원서번역 30페이지가량을 떠맡게되었네요. 제가 그런데 다른 일로 번역할 시간을 내기가 힘듭니다. 그래서말인데 원서번역을 잘좀 해주는곳...

영어 원서나 번역된 책 앞에 항상

... "For [이름]"이나 "To [이름]"는 주로 책이나 원서의 서론이나 소개 부분에서 작가가 특별한 이유로 책을 바친 사람이나 특정한 사람에게 전하고 싶은 인사말을 담는데...

영어 원서 번역 부탁드려요ㅜㅜ급함

영어 원서 번역좀 부탁드립니당 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 파일로 보내드릴께요 ㅠㅠㅠㅠ 최대한 빨리 부탁드려욤 내공 팍팍 드릴께요 원하시면 한장당 5천원... 의학 원서인데...

영어원서 번역

미드나잇 라이브러리라는 영어 원서책 중 일부인데 번역 좀 해주세요ㅠㅠ 번역기 사용하지 말고 자연스럽게 부탁드립니다 한장만 있는줄 알고 번역을 시작했는데...

번역, 영어번역, 영어원서번역

영어원서 번역사이트 추천점해주세요~~

2339쪽 가량되는 영어원서를 번역좀 맡길려고하는데요 만약에 번역을맡긴다면 대충 얼마정도 예산이 필요할까용??? 그리고 원서번역사이트 괜찮은곳은 어떤곳이 있나용???...