간단한 영어문장 번역부탁드립니다! (여행 체크인체크아웃관련)
익명 작성일 - I am likely to arrive at the central station in Berlin city of the Federal Republic of Germany about 4: 30 on September 26th. As soon as I arrive at the central station, I am scheduled to go downtown again after going to lodgings and unloading. Would it be okay for you?
I am scheduled to check out from my lodgings about 9 o’clock on next day. Will it be OK for you?
영한 재번역
저는 9월 26일 4시 30분 쯤에 동일 연방 공화국 베를린 시 중앙역에 도착 할 것 같습니다. 제가 중앙역에 도착하자마자, 저는 숙소로 가서 짐을 내려 놓고 다시 시내로 갈 예정입니다. 괜찮으시겠어요? 저는 다음날 9시쯤 숙소에서 체크 아웃을 할 예정입니다. 괜찮을 까요?
2017년 9월 23일 오전 11시 39분
mytr****
|
the Federal Republic of Germany 독일 연방 공화국 I am likely to arrive at 에 도착 할 것 같다 baggage 짐 unloading짐을 내려 놓고 Will it be OK for you? 괜찮으시겠어요? |
익명 작성일 - ... 체크아웃은 다음날 9시쯤에 하려고 하는데 괜찮은가요? 이런식으로 대충 번역 부탁드립니다~~! I am likely to arrive at the central station in Berlin...
... 일본여행을 가려고 하는데, 일본어 할 줄 몰라서요 택시를 타야하고, 예약한 식당에 가야해서.. 간단한 일본어 번역 부탁드립니다. 일본어로 알려주시면 안되고 발음을...
... 여행가면 간단한 영어와 일본어로 이자카야에서... 체크인/체크아웃, 보증금 등) - 일행별 추천 호텔(커플, 나홀로, 온천이 있는 호텔, 어린이(아기) 동반 가족여행...
... 13일 체크 아웃 시간은 오전 6시 30분쯤이 될 것 같습니다. 가능하다면 예약하고 싶은데, 답변부탁드립니다^^ P.S 영어가 서투른 편입니다.ㅠㅠ....
아래 글을 영어로 번역 부탁드립니다~! 안녕하세요. 숙박 관련 문의 드립니다. OO월OO일~OO월OO일... 체크인&체크아웃 시간을 알려주세요....
... 3시 체크인 다음날 10시 체크아웃 딱... 도쿄로 여행을 가는데 영어로 메일이 와서... 정확히좀 알고싶은데 전체번역좀 해주세요...
... 그리고 유익한 사이트 정보 감사합니다~ 를 영어로 번역해 주세요!!!!!! 체크인 전 짐을 맡겨주지는 않는다는 거죠?? 체크 아웃 후에도 짐을...
대만여행 준비중에 있는데 그래도 적절한 시기에 사용할 문장들을 미리좀 공부해가려합니다. 아래의 내용들 번역좀 부탁드립니다....
... 날짜,체크아웃 날짜) -도착 예상 '시간... 시 체크인이 거부됩니다 무단으로 체크인 후... 등록을 부탁드립니다. 국내선을 이용해...
... - 체크아웃 전 분리수거 및 간단한 정리 부탁드립니다. ( 분리수거함에 정리해두시면... 혹시 번역에 관련하여 상담이 필요하실 경우...
