[긴급] 영어 번역좀 부탁 드려봅니다..

본문 바로가기

[긴급] 영어 번역좀 부탁 드려봅니다..

작성일 2015.07.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요...

긴급히 해외지사로 메일을 보내어야 하는데..

여러분께 도움을 청해 봅니다..

도와주십시오 ㅠㅠ



-----------------<번역 요청 글>------------(*빨간글은 번역하시는데 참고하시라고..;;)

안녕하세요



나는 당신과 이야기한 test를 할수 없었다...

우리가 그들에게 제공한 test board는 2대였다.

처음 제공하였던 test board는 board가 부서져 EMK(*EMK저희 하청업체 이름입니다.)에서 폐기하였다고 한다.

나는 그이유를 이해할수 없지만 EMK는 그들은 우리의 허락 없이 첫번째 장치를 버려버렸다..



그리고 두번째로 제공한 test board는 EMK에서 자동장치를 설치하기 위해 캡코(*캡코도 하청업체 이름입니다.)라는 회사에 보내었다고 한다.

두번째 test board는 일주일 후에나 돌아온다고 한다.



나는 이곳에서 test를 진행할수가 없다.

그리고 첫번째 test board를 당신에게 보내줄수도 없게 되었다.



나는 이문제에 대해서 당신에게 미안하게 생각한다.



당신에게 다른 의견이 있다면 알려주세요.



감사합니다.



----------------------------------------------------------


여러분 부탁 드립니다...


#긴급 영어로 #긴급 영어 메일 #긴급 영어로 번역 #긴급 메일 영어로 #긴급 속보 영어 #긴급 뉴스 영어로 #긴급 체포 영어 #긴급 지원 영어 #긴급 호출 영어 #긴급 뉴스 영어

profile_image 익명 작성일 -

It was not able to proceeding the test we talked about before.
At first, we provided two test boards to EMK but they threw out test boards because they found failures in boards. I could not understand why but EMK threw out these equipment we offered without any notice to us or confirm from us.

Secondly, we offered another test board but EMK send this one to Kepco(스펠링수정하세요) to install automaton. This one will be back after a week from now.

For those reasons above, I am not able to do the test here right now. Unfortunately, it is not available to send you the first test boards to you also.

I am so sorry about this kind of situation happened.
If you have any good idea or opinion on this, feel free to let me know.

Thank you.

연관된 질문 답변 리스트

[긴급]영어번역좀 부탁드려요,,

... 급하게 번역을 부탁드려봅니다.. -------부탁드리는글------- 안녕하세요 한국GDM은 자신들의 품질 Process에 따라 새로운 모듈에 3가지 스텝으로...

[긴급] 영어번역좀부탁드려요ㅠㅠ

안녕하세요 급하게 여러분의 도움을 청해봅니다.. 부탁드리는글 ---------------------------------------- 안녕하세요 당신의 지원에 감사드립니다. 난...

[긴급] 영어번역좀 부탁 드려요...

... 급히 메일을 보내어야 하는데 여러분께 번역 도움을 청해 봅니다.. 번역기나 장난 글을 하지 말아주세요.... ---------------<부탁드리는글...

영어 번역 부탁드려요!

... 영어문장 좀 알려주시겠어요? 파파고 번역도 함께 올려봅니다. 송구하오. I'm very sorry.... 질문영어 번역 부탁드려요! 비공개 조회수 14...

영어번역