영어로 레시피 번역 부탁드려요~~ㅠㅠ

본문 바로가기

영어로 레시피 번역 부탁드려요~~ㅠㅠ

작성일 2013.09.23댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 주어진 재료를 사용하여 다음과 같이 북어 보푸라기를 만드시오.

시험시간 : 20분

 

< 요구사항 >

1. 북어보푸라기는 소금, 간장, 고춧가루로 양념하시오(단, 고추기름은 사용하지 마시오).
2. 완성된 북어보푸라기는 삼색의 구분이 뚜렷하게 하시오.

 

< 재 료 >
북어(껍질 붙은것) 1마리, 소금 1작은술, 간장 1/2작은술, 고운 고춧가루 1/2작은술, 설탕 2작은술, 참기름 1큰술, 깨소금 1작은술

 

1. 북어를 강판에 간다...간 북어에 참기름7g + 설탕2.5g넣어서 골고루 섞는다.
2. 북어 3등분 한다.
    분량의 3/5정도 : 간장 + 깨소금
    남은 분량의 2/3정도 : 소금 + 깨소금
    나머지 : 고운 고추가루와 깨소금 넣어서 골고루 무친다.
3. 접시에 0.5cm간격으로 띄워서 담아 제시한다.

 

번역기 있는건 다돌려봤는데 조리용어들도 있고해서 도저히 안되겠더라구요...

 

영어 잘하시는 고수님들 번역좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 번역기는 모조리 돌려도 봤고

 

별 짓을 다해봤으므로 번역기는 사양하겠습니다~

 

내공 100 걸겠습니다 ,,,부디 정확한 번역부탁드립니다 ㅠㅠ


#레시피 영어로 #불고기 레시피 영어로 #비빔밥 레시피 영어로 #떡볶이 레시피 영어로 #김밥 레시피 영어로 #라면 레시피 영어로 #김치볶음밥 레시피 영어로 #김치찌개 레시피 영어로 #미역국 레시피 영어로 #계란말이 레시피 영어로

profile_image 익명 작성일 -

 Using materials such as given following all it takes five pollack lint.


Test time: 20 minutes

 

<Requirements>

1. Pollack lint salt, soy sauce, red pepper sauce to Keep (but DO NOT use chili oil).
Two. Pollack completed the tri-lint Keep the distinction clearly.

 

<Materials>
Pollack (will unshelled) 1, 1 teaspoon salt, soy sauce 1/2 tsp fine pepper powder 1/2 teaspoon sugar 2 teaspoons sesame oil 1 tablespoon sesame seeds 1 tsp

 

1. Pollack Pollack and sesame oil in between the plates goes ... put 2.5g 7g + sugar mix evenly.
Two. Pollack three quarters.
     Amount of 5.3 degrees: soy + sesame
     The remaining amount of about 2/3: salt + sesame
     The rest: of fine red pepper powder and sesame seeds evenly muchinda put.
Three. Put on the plate by launching 0.5cm intervals are presented.

연관된 질문 답변 리스트

레시피 영어로 번역 부탁드려요~~

안녕하세요~~ 영어로 된 레시피가 필요한데요 제가 영어를 잘못해서요,,, 그러니까 빨리 번역좀 부탁드려요~~~ 내공은 60드릴께요.. 오이소박이 재료...