이탈리아 가곡 해석
익명 작성일 - 너무 많아서 제일 앞 세줄만 하겠습니다.
룬지 달 카로 베네
비베레 논 파스이오
소노 인 운 마르 디 뻬네
*이탈리아어는 영어에 없는 알파벳이 없습니다. (스페인어/독일어/프랑스어는 영어에 없는 표기들이 있죠..) 그러므로 이탈리아어의 영어식 표기 이런것은 없습니다!!!!
임형주가 1집에서 부르기도 한 이탈리아 가곡 해석 부탁합니다, 내공(100000..0) O del mio amato ben perduto incanto Lungie dagli occhi miei Chi m...
이탈리아 가곡 nebbie 해석 좀 자세히 써주세요 단어 뜻 까지 써주세요 Nebbie 안개 / Respighi Soffro, lontan lontano 나는 고통스럽다, 멀리 멀리 Le nebbie...
... 이탈리아어로 번역된 가사 참조하여 해석합니다. 가사보시면 알겠지만 아주 끈적한 사랑노래 입니다. Zitta. stanotte nun dicere niente...
... Farmi penar cosi, 자세하게 해석해주시면 더감사합니담..ㅠ Mi lagnero' tacendo 나는 조용히 신음해 della mia sorte amara; 나의 쓰디쓴 운명에 ma ch'io...
일반적인 말이 아니고 가곡이라 좀 어려워요. 부탁 드립니다. 고수님들 M'hanno detto che Beppe va soldato e he v'han visto pianger di nascosto. Ah! far pianger...
Ombra di nube - L. Refice Era il ciel un arco azzurro di fulgor chiara luce si versava sul mio cuor Ombra di nube non mi offuscare Della vita non velarmi la beltà...
아래에 있는 이미지는 이탈리아어를 영어로 표기한건데요, 이걸 어떻게 읽는지 모르겠어요. 선생님께서 이탈리아어는 보이는 그대로 읽으라고 하셨는데도 잘 모르겠어요....
... mio 나의 cor 심장, 마음 (il cuore) 뒤에 어떤 말이 오는 지는 모르겠지만, 의미는, 아! 나의 심장이여/ 아! 나의 마음이여 로 해석합니다.
... 아니면 이탈리아 가곡같은 것도 좋겠네요 [오!솔레 미오]나 [푸니쿨리 푸니쿨라], STEIN SONG(우정의 노래)같은 쉬운 곡들도 있구요 힘드시면 한글로 해석된 곡으로 부르셔도...
... 음악적 해석과 표현이 나옵니다.. 게다가.. 그 언어들이 대부분 외국어입니다.... 독일가곡과 이탈리아 가곡 차이점을 말해달라고 했는데.. 뭔 딴소리만 하시냐구요? 그 답을...
