(급해요) 프랑스어 문장 해석, 문법적 설명 해주실 분

본문 바로가기

(급해요) 프랑스어 문장 해석, 문법적 설명 해주실 분

작성일 2024.04.22댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Ce bouleversement s‘est fait au détriment de notre histoire et de notre culture.

이 문장에서 s'est fait를 어떻게 해석해야 하는지, 문법적인 형태가 무엇인지 ? 에 대해서 알려주세요. faire 동사의 대명동사 형태가 맞는지, 맞다면 중간에 est가 왜 들어가는지도 알려주세요 ㅠ ㅠ



profile_image 익명 작성일 -

​

이 문장 "Ce bouleversement s'est fait au détriment de notre histoire et de notre culture."에서 "s'est fait"는 프랑스어 동사 "faire"의 반사동사 형태입니다.

  • "s'est"는 동사 "se faire"의 3인칭 단수로서, 주어 "Ce bouleversement" (이 변화)와 일치합니다. 이것은 "se faire"의 과거형이며, 주어와 함께 형성된 동사입니다.

  • "fait"는 동사 "faire"의 과거분사형입니다. 이것은 주어와 동사 "se faire" 사이에서 구성 요소로 사용됩니다.

"se faire"는 "되다", "발생하다"의 의미를 가지며, "au détriment de"는 "의 해로운 영향을 받는"을 의미합니다. 따라서 문장 전체는 "이 변화는 우리의 역사와 문화를 해치는 방향으로 발생했다."로 해석될 수 있습니다.

연관된 질문 답변 리스트

영어학원은 어떤식인가요?

... 모르는데 설명 해주실 분... 그리고 제가 영어를 진짜... ㅠㅠㅠㅠ 어느정도 문장 해석은 할 수 있는데 길어지면... LEVEL1(600시간) : 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어 LEVEL2...

영어 문법 해석

아래의 9 문장을 순서대로 해석 해주심과 동시에 자세한 문법 설명까지 해주실 수 있는 분 찾습니다 정말 급해요 전문적이면 좋겠습니다 !!! 문법...

내공500)) 급해요!) 중학교 1-3학년 영어...

... 정리해주실 분 구합니다 ㅠㅠ 내공 500 드립니다 *주어 : S, 동사 : V, 목적어 : O, 보어 : C <문장형식> 1형식... 많은 문법적 개념들이 남아있습니다. 제가 말씀드린...

모세 오경???

... 그리고 모세 오경을 재미있는 이야기로 써주실 분... 원리를 설명하고 있다. 창조, 타락, 홍수, 아브라함의... 최초의 문장의 특징 있는 말 [베이드바-르 rB;d]miB]...

의문문이 Having으로 시작할 수

... 해석이 잘 안돼요ㅠㅠ 문장구조도 모르겠구.. 친절하게 설명 해주실분.. Having trouble selling your product or getting people to use your service? 진짜진짜 급해요!!ㅠㅠㅠ...

영어 시험문제입니다 좀 알려주실분...

... 문법적으로 틀린이유좀 설명해주세요 급해요ㅜ 1.... 해석과 동일한 뜻을 가진 전치사를 써야합니다 3. What makes you happy? 라고 해야 자연스럽네요 윗문장을...