프랑스어 질문

프랑스어 질문

작성일 2024.02.03댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Théo se désespère de ne pas encore trouver de travail.
이 문장을

Théo se désespère de ne trouver pas encore de travail.
이렇게 쓰면 문법적으로 맞는 문장인가요? 어색한 문장인가요?

이 둘의 뉘앙스 차이가 있다면 어떤 차이가 있는지 알려주세요.


#프랑스어 질문 만들기 #프랑스어 질문 #프랑스어 면접 질문

profile_image 익명 작성일 -

첫번째는 맞는 문장이고

두번째는 문법적으로도 어색합니다.

프랑스어에서 부정어 "pas"는 일반적으로 동사 바로 뒤에 오며, "encore" 같은 부사는 "pas" 뒤에 위치합니다.

그래서, 이 문장은 어색하고 문법적으로 잘못된 구조이고 어색하게도 들립니다

프랑스어 질문

프랑스어가 우리나라에선 쓸 일이 없어서 인기가 없는건거요? 어려워서 그럴거에요.... 나중에 생각해보니, 프랑스어가 매력적인 언어라는 것을 알겠더군요. 문법적으로나...

프랑스어 질문

... 네이버 프랑스어 사전에는 안나와서요. 2. C’est pour cela que je ne... 네이버 프랑스어 사전에는 안나와서요. ㄴ 좋은 것 ㄴ 주소가...

프랑스어 질문이요 Je m'aime

프랑스어 질문이요 Je m'aime 에서 m이 뭐예요...? Je m'aime은 프랑스어로 나는 나를 사랑해요라는 뜻입니다. 여기서 'm'은 'me'의 축약형으로, 자기 자신을 나타내는...

프랑스어 질문

... ㅠㅠ 프랑스어 잘 아시는 분, 거주경험 있으신 분 도움 좀 주셔요!! 프랑스어에서 '고양이'는 'un chat'이라고 표현하며, 이는 남성형 명사입니다. 암컷...

프랑스어 질문

... 복리계산기를 프랑스어로 뭐라고 하나요?? 2.... 총 수익률을 프랑스어로 뭐라고 쓰나요? 1. 복리계산기를 프랑스어로 calculateur d'intérêts composés라고...

프랑스어 질문 1개

프랑스어 질문 1개 여기서 du가 왜 쓰인거죠? de+le인가요? 네. faire 동사 다음에 de + 스포츠 종목 명사가 나오면, 그 종목의 스포츠를 하다라는...

프랑스어 질문

프랑스어 배운지 얼마 안돼서 이해안가는 부분이 있어요 y나 en 이런게 헷갈려요 Je dois y aller. Tu t'en vas ? 이 두 문장에서 왜 위는 y고 아래는...