프랑스어 질문

프랑스어 질문

작성일 2022.06.19댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

프랑스어로 상대가 어떤 사고나 일이 생겼을때
놀랬겠다..괜찮아? 너는 안다쳤어? 지금은 어떠니? 이런 걱정하는 표현이 뭔가요?? 한국어로 직역하자니 걱정하는 말이 아닌것 같아서 여쭤봅니다. 이외에 상대방의 상태를 걱정하는 프랑스에서 자주 쓰이는 말이 있다면 알려주세요 !


#프랑스어 질문 만들기 #프랑스어 질문 #프랑스어 면접 질문

profile_image 익명 작성일 -

어떤 말이든 평범한 문장도 문맥, 뉘앙스, 어투에 따라 의미가 달라집니다.

위에 쓴 말들도 프랑스어로 옮겼을 때 말투에 따라서 걱정하는 말이 되기도 하고, 아닐 수도 있는 거죠.

그 외에 상대의 불행을 위로 또는 공감하는 어투로, Mon pauvre (남자) / Ma pauvre (여자) / Mes pauvres (복수)라고 많이 씁니다.

뜻은 '가엾구나', '안됐구나' 같은 의미이고, '힘들(었)겠다'라는 뉘앙스도 포함하고 있는 말입니다.

만약 상대가 3인칭이라면 Le pauvre / La pauvre / Les pauvres 라고 합니다.

프랑스어 질문

프랑스어가 우리나라에선 쓸 일이 없어서 인기가 없는건거요? 어려워서 그럴거에요.... 나중에 생각해보니, 프랑스어가 매력적인 언어라는 것을 알겠더군요. 문법적으로나...

프랑스어 질문

... 네이버 프랑스어 사전에는 안나와서요. 2. C’est pour cela que je ne... 네이버 프랑스어 사전에는 안나와서요. ㄴ 좋은 것 ㄴ 주소가...

프랑스어 질문이요 Je m'aime

프랑스어 질문이요 Je m'aime 에서 m이 뭐예요...? Je m'aime은 프랑스어로 나는 나를 사랑해요라는 뜻입니다. 여기서 'm'은 'me'의 축약형으로, 자기 자신을 나타내는...

프랑스어 질문

... ㅠㅠ 프랑스어 잘 아시는 분, 거주경험 있으신 분 도움 좀 주셔요!! 프랑스어에서 '고양이'는 'un chat'이라고 표현하며, 이는 남성형 명사입니다. 암컷...

프랑스어 질문

... 복리계산기를 프랑스어로 뭐라고 하나요?? 2.... 총 수익률을 프랑스어로 뭐라고 쓰나요? 1. 복리계산기를 프랑스어로 calculateur d'intérêts composés라고...

프랑스어 질문 1개

프랑스어 질문 1개 여기서 du가 왜 쓰인거죠? de+le인가요? 네. faire 동사 다음에 de + 스포츠 종목 명사가 나오면, 그 종목의 스포츠를 하다라는...

프랑스어 질문

프랑스어 배운지 얼마 안돼서 이해안가는 부분이 있어요 y나 en 이런게 헷갈려요 Je dois y aller. Tu t'en vas ? 이 두 문장에서 왜 위는 y고 아래는...