중국어 번역 해석 질문드립니다!!

본문 바로가기

중국어 번역 해석 질문드립니다!!

작성일 2019.03.01댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

쇼핑몰에서 판매자랑 대화를 나눴는데 번역기로 돌려서 잘 질문했는지,. 

그리고 판매자가 무슨 말한건지 해석좀 부탁드립니다!! 

A 가 제가한말이고 B가 판매자가 한말입니다!

순서대로 나눈 대화입니다 

부탁드려요!


A  你好。 今天购买的。 大概什么时候能配送呢?

B 你好这个是预定商品 预计3~4月发货

A  还以为是2月到3月呢。 延迟吗?

B  我想工厂确认下目前进度,再给您回复

A  原来如此。 我能等一下吗? 我付了所有的钱。

B  明白

A  配送信息会自动更新到TaoBao吗?

B   会的

A  谢谢。 请多多关照。

B  客气



이렇게 순서대로  대화했습니다 A가 제가한말이고 B가 판매자가 한말입니다 번역좀 부탁드립니다!!


#중국어 번역기 #중국어 번역 사이트 #중국어 번역기 추천 #중국어 번역기 파파고 #중국어 번역기 사진 #중국어 번역가 #중국어 번역 추천 #중국어 번역 어플 #중국어 번역 간체 번체 #중국어 번역 ai

profile_image 익명 작성일 -


번역기가 제법 똑똑하네요.
A. 안녕하세요. 오늘 구매한 거 언제쯤 배송할 수 있습니까?
B. 당신이 좋아하는 이 예약 상품은 3~4월에 발송될 것으로 예상됩니다.

A. 2~3월까지면 될 것 같은데 늦어지나요?
B. 제가 공장에 현재의 진도를 확인해서 당신께 다시 답변해드리고자 합니다.

A. 그렇군요. 제가 기다리면 되겠습니까? 저는 돈을 다 지불했습니다.
B. 알겠습니다.

A. 배송 메시지는 타오바오에 자동적으로 업데이트 될 건가요?
B. 그럴 겁니다.

A. 감사합니다. 잘 부탁드립니다.
B. 벌 말씀을요.

연관된 질문 답변 리스트

중국어 번역 해석 질문드립니다.

쇼핑몰 판매자께 언제쯤 배송할 수 있냐고 문의를 드렸는데 下午统一来收 답변이 이렇게 왔습니다. 번역기를 돌려봤는데 오후에 통일해서 받다라고 번역되는데 오후에 택배를...

중국어 번역 질문드립니다

... 파파고 구글번역기는 다 돌려봤어요 중국어에 능숙하신분께 질문드립니다ㅠ 11号发海外的快递公司说换了快递单号, 表上更新了, 이 문장 해석 부탁드립니다 *11일에...

중국어번역

중국어 번역 질문드립니다

... 단어 하나하나 알고 싶은데 설명문에 의역만 되어있어서 해석하기 너무 어려워서 질문드립니다. 이렇게 하면 의미가 전달될까 모르겠네요, 도움되셨길.. (最近...

타오바오 중국어 번역 해석 부탁드립니다!

... 근데 번역기돌려봐도 뭔가 문맥상 맞지않는(?) 이상한 번역이 나와서 질문 올립니다..ㅠㅠ 번역해주시면 감사하겠습니다! 고객님, 잠시만 기다려주세요 맞아요,자모는...

중국어 번역 질문 드립니다.

... 번역기를 써도 무슨말인지 이해가 안가서 혹시 정확한 해석을 알 수있을까요? 套装有 不过素体没有亲 세트는 있습니다 근데 소체는 없어요 (소체가 무엇인지~단순할소입니다.)

타오바오번역