중국어 번역좀 부탁드려요! 내공빵빵~

 更多 优惠  더많은 헤택

• 配送  배송

湖北武汉预计2天到达(约15小时内发货)

후 베이 우 한 예정 이틀내 도착 (15시간내 발송)

快递: ¥14.00 EMS: ¥35.00 平邮: ¥20.00

택배            EMS:          우체국   

• 销量 30天内已售出 6 件，其中交易成功 4 件
• 판매수량   30일내 6건    그중 성공적으로 4건 완성
• 评价9 条评价 | 全新

 평가  9      

服装面料：优质卡丹皇

원단 재질    좋은 질의 카단화앙

（书包有两款：人台和模特身上各一款）

(가방은 두가지 디자인이 있음.사람손에 들어있는것과 모델 몸에걸친것)

（书包70元，单独三层硬纱裙撑20元）

 (가방은 70원, 단독으로 3층겹 딱딱한 치마를 받쳐20원임)

 

 本店属于量身订做，所以每件衣服必须按照您的贴身尺码精制，这样会更合身。下面告知您尺码量制方法：본 점은 개인에 맞게 주문생산하기 때문에 반드시 고객님의 사이즈에 맞게 만들어 편한 옷을 제작하도록 되여 있읍니다.아래는 고객님의 사이즈를 재는 방법을 가르켜 드리도록 하겟습니다

         性别 성별     身高키----cm            体重체중---kg

        胸围가슴둘레---cm胸部最丰处平行量一周的实际尺码가슴둘레 가장 높은 곳을 한바퀴돌아 잼

        腰围허리둘레---cm腰部最细处一周허리중 가장 얇은 부분을 잼

        臀围허벅지 둘레---cm臀部最丰处一周허벅지중 가장 굵은 부분을 잼

        肩宽어깨 너비---cm两肩末处的宽度두 어깨 사이를 잼

        衣长옷 길이 ---cm从肩开始往下量到喜欢的长度어깨 로 부터 원하는 길이 만큼잼

        袖长소매길이 ---cm肩末端处至手背上关节处的长度어깨 관절로 부터 손등 마디부분까지잼

        裤长바지 길이 ---cm 腰部至脚背处长度허리로 부터 발 등부분까지 잼

        有的还需要你的头围-手臂-腿部围度等-据图片效果而定

어떤것은 고객님의 머리 둘레  팔목 다리둘레 등도 필요하며 사진의 효과로 결정짓습니다
 1、拍下商品，把自己相应的尺寸写在买家留言里,请注明是按指定尺寸还是贴身尺寸

상품을 찍으신뒤 자신의 신체 사이즈를 글남기기 칸에 써주시고 지정한 사이즈로 만들것인지 아니면 신체 사이즈에 맞게 만들것인지에 대해 말씀남겨주세요

2、来图制作的衣服，需要有较清晰的细节图片，最好有成品图片、动漫图片和衣服的角色名称。最好用word格式把衣服的细节图片和要求发给掌柜报价。

사진을 주고 제작을 부탁하는 경우 선명한 세부적인 사진이 있어야 하며 좋기는 완성품 사진이나 동영상사진 그리고 옷의 이름도 있으면 좋겟습니다.제일 좋기는 word격식으로 옷의 세부적인 사진과 요구를 적어 보내주어 가격을 매기도록 함이 좋습니다

3、确认自己的收件地址跟联系电话正确

배송 주소와연락번호를 확인하세요

      我们的衣服都是人工制作，每一件也都是我们辛勤工作的结晶，希望我们的宝贝能让亲们满意。小店的成长离不开亲的支持，我们将尽心尽力做好每一件宝贝以获得亲们的好评。
 若亲在收到宝贝之后有任何不满意之处请第一时间与掌柜联系，我们将竭诚为您解决所有问题。我们的中旨：珍爱宝贝，远离差评!

저희의 옷은 수제옷이므로 하나하나가 힘들게 만들어낸 결과물입니다.고객님이 마음에 들었으면 하는 바램이구요.저희 매장의 성장은 고객님의 지지를 필요합니다.저희는 최선을 다하여 매개의 상품을 만들어 고객님의 호평을 받도록 노력하겟습니다

만약 고객님께서 상품을 받으신뒤 의문점이 있으시다면제일 먼저 저희 와 연락을 취하길 바랍니다.그러면 저희 도 최선을 다해 문제를 해결해드리도록 하겟습니다. 저희의 최종 목적은 상품을 사랑하고 않좋은 평가를 멀리하도록 입니다

     本店承接各类来图制作，我们将以最优惠的价格和最优质的制作为您服务!

본 매장은각종류의 사진을 보고 제작 가능합니다.제일저렴한 가격과 고 퀄리티로 고객님께 서비스 하겟습니다.