이거 중국어로 번역 좀 해주세요!!

이거 중국어로 번역 좀 해주세요!!

작성일 2011.10.30댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

1~5번까지 질문이랑 답 번역좀 해주세요!

중국어로 부탁드려요 ㅠㅠ

----------------------------------------

 

 

1.졸업하고 나면 무슨 일을 하고 싶어요?

우선 기회가 주어진다면 졸업 후 어학연수를 가고 싶습니다.
그리고 돌아오면 장애인생활자립센터에 취직해 일하면서
저와 같이 몸이 불편한 친구들에게 중국어를 가르쳐주는 일을 하고싶습니다.

2.지금 건강은 어때요? 특별히 불편한곳은 없나요?

지금은 괜찮습니다. 하지만 가끔 오래 앉아있거나 서있으면 
머리와 허리에 통증이 심해 누워서 쉬어야 합니다.

3.중국에 어학연수가고 싶다면 어디로 가고싶어요?

물가도 비교적 싸고 한국의 날씨와 비슷한
산동성 청도나 위해로 가고싶습니다.

4.중국어를 공부하면서 가장 힘든게 있나요?

중국어 작문하는 것과 단어외우는 것이 좀 힘이 들지만
재미있게 공부하고 있습니다.

5.방송통신대 공부를 하면서 힘든게 있나요?

출석수업을 하는 것이 가장 힘이 듭니다. 출석수업하는 날이
많지는 않지만 하루에 8시간을 모두 들어야 하는데
머리와 허리가 많이 아파 강의에 집중하기 힘들기 때문입니다.


#이거 중국어로 #이거 주세요 중국어로

profile_image 익명 작성일 -

1.졸업하고 나면 무슨 일을 하고 싶어요?

우선 기회가 주어진다면 졸업 후 어학연수를 가고 싶습니다.
그리고 돌아오면 장애인생활자립센터에 취직해 일하면서
저와 같이 몸이 불편한 친구들에게 중국어를 가르쳐주는 일을 하고싶습니다.

1.毕业以后想做什么工作
如果有机会的话想先去一趟语学研修
回来以后想到残疾人扶持中心一边工作一边帮助跟我一样身体不好的朋友学习中文。

 

2.지금 건강은 어때요? 특별히 불편한곳은 없나요?

지금은 괜찮습니다. 하지만 가끔 오래 앉아있거나 서있으면 
머리와 허리에 통증이 심해 누워서 쉬어야 합니다.

2.现在身体还好吗,有没有不舒服的地方?
现在很好,只是有时候久坐久站的话头跟腰会很痛,需要躺下来休息。

3.중국에 어학연수가고 싶다면 어디로 가고싶어요?

물가도 비교적 싸고 한국의 날씨와 비슷한
산동성 청도나 위해로 가고싶습니다.

去中国语学研修的话想去哪里
物价低一些、跟韩国的天气也比较相近的山东省的青岛和威海一带。

4.중국어를 공부하면서 가장 힘든게 있나요?

중국어 작문하는 것과 단어외우는 것이 좀 힘이 들지만
재미있게 공부하고 있습니다.

学习中文的时候最困难的是什么呢?
虽然中文作文和背单词比较辛苦,但整体还是很开心。

 

5.방송통신대 공부를 하면서 힘든게 있나요?

출석수업을 하는 것이 가장 힘이 듭니다. 출석수업하는 날이
많지는 않지만 하루에 8시간을 모두 들어야 하는데
머리와 허리가 많이 아파 강의에 집중하기 힘들기 때문입니다.
就读于广播通讯大学有什么困难的吗?
需要出席授课这一点比较辛苦。
虽然需要上课的日子并不多,但是一天要听8小时,头跟腰疼的都没法集中了。

간단 한국어 중국어로 번역좀 해주세요

“넌 자면서 핸드폰 하냐???” 이거 중국어로 번역 해주세요 한국어로 치면 친구가 잔다고했는데 인스타 활동중으로 뜰때 너 자면서 핸드폰 하냐 라고 하잖아요 이걸 중국어로...

이거 중국어로 번역좀 해주세요~~

중국에서 왔습니다. 16살이고 차별없이 잘 지내길 바랍니다. 이거 중국어로 부탁드려용 <3 <3 来自中国。 我16岁,希望你能过得无差别。

이거 중국어로 번역 좀 해주세요!!

1~5번까지 질문이랑 답 번역좀 해주세요! 중국어로 부탁드려요 ㅠㅠ... 중국어 작문하는 것과 단어외우는 것이 힘이 들지만 재미있게 공부하고 있습니다. 5.방송통신대 공부를...

이거 중국어로번역좀해주세요 ㅠㅠ

... B:비빔밥 한그릇 주세요 A:여기있습니다... 여기있습니다 B:맛있네요 물 주실래요 A... ============================== 여기서 대사만 중국어로 번역해주시면되...

중국어로번역좀해주세요!!내공20!

이거 제발제발 중국어로 번역해주세요~ 꼭!! 자연스럽게 해주세요 부탁합니다!^ ^ 안녕... 보낼때는 길게 써줘~ 늦게보내서 정말 미안해~^ ^ 그럼 답장 기다릴께! 제발 ...

중국어로번역좀해주세요

... 이거 중국어로 번역좀해주세요ㅠㅠ 그리구 한국에서 중국으로 편지보낼때 보내는사람(한국) 주소는 영어로, 받는사람(중국) 주소는 중국어로 쓰면돼나요? 내가 중국어가...

이거 중국어로 번역좀 해주세요!내공 100

중국어 수행평가를 하고있는데 한국어를 중국어로 번역해야 하는데 제가 쓰는 한글말을 중국어로 번역좀 해주세요 장면1. 오후 한 초등학교 오늘은 여러분 마음속에 생각나는...

중국어로 번역좀 해주세요

... 이거 중국어로 번역좀 해주세용. 번역기는 사용하지 말아주세요 ㅠㅠ 도움되셨길 바래요! 살짝 의역하거나 수정한 부분도 있습니다~ 많이 보고싶다.....