이거 중국어로 번역좀 해주세요!내공 100

이거 중국어로 번역좀 해주세요!내공 100

작성일 2012.05.21댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 중국어 수행평가를 하고있는데 한국어를 중국어로 번역해야 하는데

제가 쓰는 한글말을 중국어로 번역좀 해주세요

 

 

장면1. 오후 한 초등학교

 

오늘은 여러분 마음속에 생각나는 걸 그려보세요.

 

예쁜 그림을 그린다

 

도화지를 검게 채운다

 

멍..

 

장면2. 선생님이 부모님께 그림을 보여드린다. 선생님과 부모님이 아이를 이상하게 쳐다본다.

 

부모님 웅재가 그린 그림 입니다

 

장면3. 병원에서

 

무엇을 그린거니?

 

자신의 손에 크레파스 칠을 한다

 

말해 줄수 있니?

 

장면4. 남자아이는 계속 도화지를 채우고 간호사는 그림을 정리하다.

 

간호사가 우연히  그림이 연결되는것을 확인한다.

 

장면5. 부모님과 의사선생님, 간호사가 강당에 모여 그림을  짜 맞춘다

 

고래..!

 

장면6 아이는 나머지 한장을 채운다

 

아이의 잠재력을 키워주는데는 어른들의 상상력이 필요합니다.

 

 

 

 

 

 

 

장면1부터 6까지 부탁드립니다. 내공 100이요


#이거 중국어로 #이거 주세요 중국어로

profile_image 익명 작성일 -

장면1. 오후 초등학교1

场面1. 下午在一个小学

 

오늘은 여러분 마음속에 생각나는 그려보세요.

今天画一下从大家的脑子想出来的东西。

 

예쁜 그림을 그린다

在画好漂亮的画儿。

 

도화지를 검게 채운다

在涂画纸上完全着黑色

 

..

 

장면2. 선생님이 부모님께 그림을 보여드린다. 선생님과 부모님이 아이를 이상하게 쳐다본다.

场面2. 老是给父母看画儿,老师和父母好奇怪的看那个孩子。 

 

부모님 웅재가 그린 그림 입니다

웅재的家长,这是웅재画的画儿。

 

장면3. 병원에서

场面3. 在医院

 

무엇을 그린거니?

画的是什么呀?

 

자신의 손에 크레파스 칠을 한다

在自己的手上用蜡笔着色。

 

말해 줄수 있니?

可不可以跟我说?

 

장면4. 남자아이는 계속 도화지를 채우고 간호사는 그림을 정리하다.

场面4. 那个男孩一直在图纸上设色,护士在整理那个画儿。

 

간호사가 우연히  그림이 연결되는것을 확인한다.

那个护士偶然发现了那些画儿可以通连。

 

장면5. 부모님과 의사선생님, 간호사가 강당에 모여 그림을  맞춘다

场面5. 那个孩子的父母、医生和护士一起都在礼堂里聚会合起那些画儿来。 

 

고래..!鲸鱼

 

장면6 아이는 나머지 한장을 채운다

场面6. 那个孩子剩下的一张都画完。

 

아이의 잠재력을 키워주는데는 어른들의 상상력이 필요합니다.

培养孩子的潜力应该需要成人(父母)的想像力。

 

이상입니다.

이거 중국어로 번역좀 해주세요!내공 100

... 한글말을 중국어로 번역좀 해주세요 장면1. 오후 한 초등학교 오늘은 여러분... 내공 100이요 장면1. 오후 한 초등학교1 场面1. 下午在一个小学 오늘은 여러분 마음속에...

중국어로 번역좀 해주세요 내공 100

중국어로 번역좀 해주세요ㅠㅠ 내공100번역기 돌린거 티나면 채택안함ㅇㅇ 영리한 당나귀 인도에 사는 한 농부가 암소와 당나귀를 함께 쟁기에 매어 밭을 갈고 있었다. 어느...

중국어로 번역좀 해주세요...내공100

중학생 2학년 중국어 숙제인데 제이름은 김민식이구요 간체자랑 한어병음으로 해주세요 내공 100걸께요 빨리요...ㅠ 자주쓰는 한자로 몇개 알려드려요. 어떤...

중국어로 번역좀 해주세요! 내공100

... 알겠습니다 나오면 보내주세요 ------------------- 위3개 문장좀 중국어로 번역해주세요! 지금 봤습니다。 我刚看到了。 언제쯤 나올까요? 什么时候才能上市? 알겠습니다...

중국어로 번역좀 해주세요(내공100)...

... 대본을 중국어와 한어병음으로 번역 해주세요 번역기로 돌리지 마시공 A: 나 신발 사려고 하는데 조언 좀 해... B: 정말 예쁜 것들이 많네, 이거 신어봐 C: 좋은...

이거 중국어로 번역좀 해주세요!!내공걸...

이거 중국 노래인데요.. 중국어로좀 꼭 번역좀해주세요!!..꼭 중국어좀 바꿔주세요!!... 아니면 제목이라고 아시면 제목이라도 알려주세요!!ㅠㅠ 오늘 이노래가 라디오에...

중국어로 번역좀 해주세요 내공 100겁니...

... 이것을 중국어로 변역해 주세요.. ㅜㅜ 부탁이에요. 그리구요 pingying도 주시면 감사하겠네요.. 제발..오늘안에... 고양외고 중국어 선생님들 좋아합니다! 중국어로 번역......

중국어로번역좀해주세요!!내공20!

이거 제발제발 중국어로 번역해주세요~ 꼭!! 자연스럽게 해주세요 부탁합니다!^ ^ 안녕... 보낼때는 길게 써줘~ 늦게보내서 정말 미안해~^ ^ 그럼 답장 기다릴께! 제발 ...

중국어로 번역좀 해주세요 ^^ 내공100

... 감사합니다 <이걸 중국어로 번역좀해주세요 ^^ 꼭 부탁드립니다 한글로 읽을수있게요 ^^>1시간밖에시간없어요 발음이요 歡迎來到我的世界,帶領 32...