중국어로 번역할 수 있을까요?
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
중국인 친구에게 한국어로 된 가사를 부르게 해야 해서 어색하지 않게 중국어로 번역 부탁드립니당...
노래가사입니다!
텅 빈 병실을 보니 너가 생각나
위급했던 너를 치료한 걸 난 후회하지 않아. 깨어난 지금, 너는 괴물일까 사람일까.너는 이따금씩 다른 사람이 되어 버리니까. 난 그게 두려웠어. 고맙다는 인삿말도 없이 사라진 너는 더 이상의 폭력은 접어두고 온전한 사람으로써 살아가길 바래. 내 모든 커리어를 죽이고 너를 살려낸 나의 바램은 여기까지야. 앞으로의 선택은 온전히 너의 몫이니까. 두번 다시 너랑 내가 마주할 일은 없기를... 너가 괴물일지 사람일지 모르니까.
노래가사입니다!
텅 빈 병실을 보니 너가 생각나
위급했던 너를 치료한 걸 난 후회하지 않아. 깨어난 지금, 너는 괴물일까 사람일까.너는 이따금씩 다른 사람이 되어 버리니까. 난 그게 두려웠어. 고맙다는 인삿말도 없이 사라진 너는 더 이상의 폭력은 접어두고 온전한 사람으로써 살아가길 바래. 내 모든 커리어를 죽이고 너를 살려낸 나의 바램은 여기까지야. 앞으로의 선택은 온전히 너의 몫이니까. 두번 다시 너랑 내가 마주할 일은 없기를... 너가 괴물일지 사람일지 모르니까.
