진시황릉병마용갱을 중국어로번역해야하는데요중국어잘하시는분은좀...
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
진시황릉 옆에는 거대한 지하 군사박물관을 연상하게 하는 ‘진시황릉 병마용갱 박물관’이 세워져 있다. 병마용은 병사, 말, 전차, 무기 등을 실물 크기로 토기처럼 흙을 구워 만든 인형을 이르는 말이다. 이 병마용은 1974년 5월 진시황릉 동쪽 옥수수 밭에서 가뭄에 대비하여 우물을 파던 한 농부가 처음으로 발견하였다. 우물을 파던 중 곡괭이에 뭔가 부딪히는 소리에 놀라 파보았더니 나온 것이 바로 병마용이었다. 1975년 7월 신화사 통신 보도에 따르면 진시황릉 주변 길이 230m, 폭 62m의 병마용 갱(땅굴) 에는 흙으로 만든 군사 8000여명과 말 500여필, 전차 130대가 명령만 떨어지면 당장 달려나갈 듯이 11줄의 전투대형으로 늘어서 있었다. 병마용의 발견은 당시 중국 고고학계는 물론이고, 세계적으로 놀라운 사건이었다. 병마용은 2200년 전 진시황이 살아있을 때 황제를 호위하던 근위병들의 모습과 크기를 그대로 본떠 진시황이 죽은 후 무덤 주변에 묻어 무덤을 호위하도록 한 것이다. 8000여개의 병마용들은 복장 계급 나이는 물론 얼굴표정까지도 모두 서로 다르게 마치 살아 움직이는 사람처럼 생생하게 만들어졌다. 한결같이 손에 활과 칼 창 등 무기를 들고 있으며 키가 175∼195cm나 되는 늠름한 체격이다. 진시황릉과 병마용은 이러한 가치가 평가되어 1987년 12월 제11차 세계유산총회에서 세계문화유산으로 등재되었다.
이것을중국어로번역할수있을까요 최대한빨리요!!
| 진시황릉 옆에는 거대한 지하 군사박물관을 연상하게 하는 ‘진시황릉 병마용갱 박물관’이 세워져 있다. 병마용은 병사, 말, 전차, 무기 등을 실물 크기로 토기처럼 흙을 구워 만든 인형을 이르는 말이다. 이 병마용은 1974년 5월 진시황릉 동쪽 옥수수 밭에서 가뭄에 대비하여 우물을 파던 한 농부가 처음으로 발견하였다. 우물을 파던 중 곡괭이에 뭔가 부딪히는 소리에 놀라 파보았더니 나온 것이 바로 병마용이었다. 1975년 7월 신화사 통신 보도에 따르면 진시황릉 주변 길이 230m, 폭 62m의 병마용 갱(땅굴) 에는 흙으로 만든 군사 8000여명과 말 500여필, 전차 130대가 명령만 떨어지면 당장 달려나갈 듯이 11줄의 전투대형으로 늘어서 있었다. 병마용의 발견은 당시 중국 고고학계는 물론이고, 세계적으로 놀라운 사건이었다. 병마용은 2200년 전 진시황이 살아있을 때 황제를 호위하던 근위병들의 모습과 크기를 그대로 본떠 진시황이 죽은 후 무덤 주변에 묻어 무덤을 호위하도록 한 것이다. 8000여개의 병마용들은 복장 계급 나이는 물론 얼굴표정까지도 모두 서로 다르게 마치 살아 움직이는 사람처럼 생생하게 만들어졌다. 한결같이 손에 활과 칼 창 등 무기를 들고 있으며 키가 175∼195cm나 되는 늠름한 체격이다. 진시황릉과 병마용은 이러한 가치가 평가되어 1987년 12월 제11차 세계유산총회에서 세계문화유산으로 등재되었다. |
