MG 세대에 해당되는 일본어도 있나요?

MG 세대에 해당되는 일본어도 있나요?

작성일 2024.04.30댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요


아울러 "MG도 라떼도 함께 하는 이곳"을 일본어로 뭐라고 할까요?
참고로, 관광지 소개 브로슈어에 들어가는 문구입니다. 


 



profile_image 익명 작성일 -

일본에서 "MG 세대"에 대한 보편적인 표현은 없으며, 해당 문구를 자연스럽게 표현하자면 "젊은 세대"나 "최근 세대"와 같은 용어를 사용할 수 있습니다. 따라서 "MG도 라떼도 함께 하는 이곳"을 보다 보편적인 표현으로 바꾸면 "젊은이와 어른 누구나 즐길 수 있는 장소" 등으로 표현할 수 있습니다.

일상생활의 사용하눈 일본어 좀 알려주

... 히히 정크님의 쫘라락 배열해둔 일본어문장과 해당... 아마도 상대방은, 또는 아이와 함께 있는 부모세대의... 라고 정중한 말을 쓰는게 어찌 웃프지 않을 수 있나요? 그러니...

일본어에서 수사(數詞)에는 어떤...

... 단어들이 있나요?? 전문적으로 알려주세용~☆ 일본어는... 3장입니다 ~장에 해당되는 것도 이 조수사 입니다 한장... はちだい 세대 三台 さんだい 아홉대 九台 きゅうだい...

일본어 문장 의역(번역기X)

... 수 있나요? 1.お主たちの気持ちを優先してやりたいの... 네게, 아미라가(家)의 다음 가문(세대)를 맡길 수 밖에... * 託す = 맡기다, 부탁하다 해당 문장은 위 구성으로...

일본어질문(해석)

해석 좀 해주실 수 있나요? 전체 다요. 번역기랑 같이... 부분은 해당 배경 상황을 참고해 풀어서 번역했습니다... 카와바다씨 세대의 문학, 사회관과는 다름을 줄곧 강조하며...