일본호텔 메일 작성
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
내년에 친구들과 일본 여행 계획중인데 호텔 메일로 질문할게 생겨서 파파고로 번역을 했는데 혹시나 오역된 부분이 있을까 걱정돼서 질문 남겨요. 파파고에서 번역해준게 어색하거나 이상한 부분이 있다면 잘 고쳐주세요.
미성년자의 숙박에 대해 문의합니다. 내년 방문할 때 기준으로 16세(일본 나이로는 15세)입니다. 2025년 2월 동성 친구들과 일본 여행에서 이 호텔에 묵으려고 하는데 미성년자도 숙박이 가능한가요? 미성년자 숙박 동의서가 필요하다면 제출할테니 양식을 첨부해주시면 감사하겠습니다. 그리고 숙박을할 수 있다면 여러명이 잘 수 있는 방을 예약하기 위해 최대한 빨리 방을 예약하고 싶은데 2025년 2월 예약은 언제부터 가능한지 궁금합니다.
未成年者の宿泊についてお問い合わせします。 来年訪問する時基準で16歳（日本の年では15歳）です。 2025年2月の同性の友達と日本旅行でこのホテルに泊まりたいのですが、未成年者も宿泊できますか？ 未成年者の宿泊同意書が必要でしたら提出しますので、フォームを添付していただければ幸いです。 そして、宿泊ができれば複数人が寝られる部屋を予約するために、できるだけ早く部屋を予約したいのですが、2025年2月の予約はいつから可能なのか気になります。
미성년자의 숙박에 대해 문의합니다. 내년 방문할 때 기준으로 16세(일본 나이로는 15세)입니다. 2025년 2월 동성 친구들과 일본 여행에서 이 호텔에 묵으려고 하는데 미성년자도 숙박이 가능한가요? 미성년자 숙박 동의서가 필요하다면 제출할테니 양식을 첨부해주시면 감사하겠습니다. 그리고 숙박을할 수 있다면 여러명이 잘 수 있는 방을 예약하기 위해 최대한 빨리 방을 예약하고 싶은데 2025년 2월 예약은 언제부터 가능한지 궁금합니다.
未成年者の宿泊についてお問い合わせします。 来年訪問する時基準で16歳（日本の年では15歳）です。 2025年2月の同性の友達と日本旅行でこのホテルに泊まりたいのですが、未成年者も宿泊できますか？ 未成年者の宿泊同意書が必要でしたら提出しますので、フォームを添付していただければ幸いです。 そして、宿泊ができれば複数人が寝られる部屋を予約するために、できるだけ早く部屋を予約したいのですが、2025年2月の予約はいつから可能なのか気になります。
