일본어 친근감있는 아버지 호칭

일본어 친근감있는 아버지 호칭

작성일 2024.04.29댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

가정에서 자신의 아빠를 친근하게 지칭할때

어떤 말은 쓰는지요

父ちゃん, パパ
이거보다 더 친근감 있는 뉘앙스인 일본어 단어가 있나요?



profile_image 익명 작성일 -

일본은 한국처럼 가족간의 관계가 가까운 나라가 아닙니다.

극도의 개인주의 문화기 때문에 그냥 '나를 키워주는 어른' 정도의 취급인 경우가 대부분입니다.

일반적으로 자식이 칭하는 호칭은 父さん입니다.

일본어 특징 상 정중함이 줄어들 수록 개인간의 거리가 줄어들어 친근한 호칭이 됩니다.

父さん 정도면 평범하게 화목한 가정에서 아이, 성인 모두가 사용하는 친근한 호칭입니다.

父ちゃん 정도가 되면 아빠를 정말 좋아하는(또는 사이가 아주 좋은) 어린 딸이 부르는 호칭입니다.

애교가 섞인 표현이기에 남자 아이들은 사이가 아무리 좋아도 ちゃん으로 부르지 않습니다.

パパ는 미취학 아동부터 초등학생까지의 어린 아이들만 사용하는 호칭입니다.

이것도 보통 여자아이들이 많이 쓰고 남자아이들은 잘 쓰지 않습니다.

명확히 어린 꼬마아이들만 사용하는 호칭이므로 학교에 다닐 나이가 되어서 부모님을 パパ、ママ라고 부르면

친구들 사이에서 어린애 취급을 당하거나 놀림 받는 경우도 있습니다.

profile_image 익명 작성일 -

お父さん이 가장 보편적으로 쓰이는 호칭이고요

パパ는 애기들이 많이 씁니다 그래서 어른이 되어서도 사람들 앞에서 파파라고 부르면 좀 애기같다라는 인상을 줄 수 있어요

사람들 앞에서는 お父さん이라고 부르는데 집안에서 가족들끼리만 있을 때는 パパ라고 부르는 경우도 있습니다

가족들 명칭 일본어 질문

... 외할아버지 처럼 호칭이 별도로 존재하는게 아닙니다. 2.친할머니,외할머니,할머니 일본어 알려주세요 할머니... 더 친근감 있는 표현인 ちゃん 으로 바꿔 お父ちゃん...

[내공 100] 일본어 호칭 さん와 さま의...

... - 가벼운 존경의 의미, 친근감 - 존경의 의미를 담고 있긴 하나 주로 가까운 사이에... 일본어 호칭 さん와 さま의 차이 2. 제가 알고있는 さん와 さま의 차이 가 제대로 된건지...

일본어호칭질문

... 기대하고 있는건 아닌지 엄청 부담입니다. 저희 집 입장에서의 일본어 호칭들을 좀 알려주세요 쓰일만한 말들이나... 祖父母 間柄 相手の呼び方 韓国語での間柄 父 아버지...

[내공 40]일본어아버지, 어머니

... 친근감있게 부르는 건가요? 엄마? <-충격이네 한국어로... 지금 제가 일본어타가 안되서요. 저도 님처럼 한글 발음으로 정리를 할까 합니다. 우선,,아버지와 어머니의 호칭...

일본어 호칭에 관한내용이예요..

... 있는 형식을 만들어가고있다고 말할 수 있다. 전형적인 예로서, 사람을 부르는 방법, 호칭의 문제가 있다. 일본어... 내지는 시아버지의 경우도 마찬가지지만, 이러한...

일본어에서 쓰는 호칭에 대해서...

... 그러므로 낮춰부르는것이 아니라 친근감을 나타내는... 형,언니 호칭은 가족에게만 일본어로[お兄さん](형,오빠)[お姉さん](누나,언니)이라 부를수 있는것은 자기의...

일본어 가족호칭좀 알려주세요

일본어 공부하시는 분들 처음에 이렇게 가족관계호칭... 도와주세요 아버지 父(ちち) お父(とう)さん 어머니... 다 각각 다른 호칭 있는 우리나라보다는 간단해요^^;