일본어로 문장 번역 부탁드려요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
일본인 분이 사정사정하다(남에게 자신의 딱한 일의 형편이나 까닭을 간곡히 하소연하거나 빌다) 가 일본어로 뭐냐고 물으셨는데 일본어로 답장을 해줘야하는 상황이예요...
제가 일본어 지식이 얕아서 다음 문장 일본어로 번역해주시면 감사하겠습니다 8-8 (절대 번역기 쓰지 말아주세요!!)
<한국어로 '사정(번역 시 한국어로 유지해주세요)' 은 굉장히 많은 뜻이 있습니다만, 한국에서 '사정(번역 시 한국어로 유지해주세요)' 이라는 단어를 두 번 쓰는 것은 일본어로 무언가를 하소연하거나 비는 '사정' 과 같은 것 같습니다!>
이 문장 번역해주시면 감사하겠습니다 (_ _ )m
급하게 답장해줘야해서 빠른 답변 부탁드립니다.
제가 일본어 지식이 얕아서 다음 문장 일본어로 번역해주시면 감사하겠습니다 8-8 (절대 번역기 쓰지 말아주세요!!)
<한국어로 '사정(번역 시 한국어로 유지해주세요)' 은 굉장히 많은 뜻이 있습니다만, 한국에서 '사정(번역 시 한국어로 유지해주세요)' 이라는 단어를 두 번 쓰는 것은 일본어로 무언가를 하소연하거나 비는 '사정' 과 같은 것 같습니다!>
이 문장 번역해주시면 감사하겠습니다 (_ _ )m
급하게 답장해줘야해서 빠른 답변 부탁드립니다.
#일본어로 문장
