일본어 문장 몇 개 번역 부탁드려요
익명 작성일 -
1. この際恥ずかしいだとかもうどうでもいいが
이제 부끄러움 같은 것도 아무래도 좋지만
2. 表裏一体の揺らぎ揺らめいて
표리일체의 마음이 흔들리고 흔들려서
3. 林檎のガム 窓を開けて
사과 껌 창문을 열고서
4. 林檎のガム 窓を開けて
사과 껌나무 창문을 열고서
예문 참조
https://search.yahoo.co.jp/shopping?p=+%E6%9E%97%E6%AA%8E%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%83%A0+&fr=top_ga1_sa&ei=UTF-8&ts=17329&aq=-1&oq=&at=&ai=5edf5d9d-d777-49da-ab7c-dd80c7dbbeb3&ml=view%3Agrid%3Bsort%3Arelevance%3Bq%3A%E6%9E%97%E6%AA%8E%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%83%A0%3Bprop%3Aec_pdlist%3Bitmid%3A9044624224%3Bcvpk%3A104_1%3B&nasb=1
★ 林檎のガムの商品をすべて見る (사과 껌 상품을 모두 보세요.)
| マルカワ フーセンガム 마루코 후센 껌 ================ 998円 (80원) 送料無料 (배송료 무료) |
2023년 12월 29일 오전 10 : 25
mytr****
익명 작성일 - 1. この際恥ずかしいだとかもうどうでもいいが
이쯤에서 부끄럽다느니 뭐니 하는 건 이제 상관없지만
2. 表裏一体の揺らぎ揺らめいて
앞뒤가 뒤바뀐 채 흔들흔들 흔들흔들
3. 林檎のガム 窓を開けて
사과껌 창문을 열어라
4. 林檎のガム 窓を開けて
사과껌 창문을 열어라
단어들 자체가 좀 이상한데, 어떤 책에서 나오는건가요?
... 林檎のガム 窓を開けて 노래 가사인데 위 문장들은 번역기 돌려도 도저히 이해가 안 되네요. 1. この際恥ずかしいだとかもうどうでもいいが...
... 것은 일본어로 무언가를 하소연하거나 비는 '사정' 과 같은 것 같습니다!> 이 문장 번역해주시면 감사하겠습니다 (_ _ )m 급하게 답장해줘야해서 빠른 답변 부탁드립니다....
... 번역 좀 부탁드립니다. 1. そうでない人もいるのではない... 日本語で何というのでしょうか 일단 제 해석은 '일본어로 뭐라고 하는지 압니까?'로 해석되는데 앞 뒤 문장을...
... 5) あと1秒がまんして欲しかった~な 6) さわるんじゃねぇ 답변으로 일본어 적지 마시고 그냥 뜻(번역)을 '한글로' 순서대로만 적어주시면 좋겠어요! 부탁드려요ㅠ 1 난...
이 사진의 일본어 문장 해섣부탁드려요!! 10月はツノ生やして 元気に過ごしましょう... 상대를 질투하게 만든다는 뜻인데 어떤 상황인지 몰라서 맞는 번역인지 확실치 않네요
... なんてことを考えはじめた 노래가사 몇개 번역하기 힘들어서 질문드립니다 번역부탁드려요 ㅠㅠ 焼き鳥を もふもふと頬張り 닭꼬치를 보들보들하게 입에 가득 넣어서...
... 몇 문장이 아닐 수 도 있군요..하하;; 일본어 잘 하시는 분,번역부탁드려요. 번역기는 절.대. 거부입니다. 내공은... (출처 : '일본어 문장 몇 개 번역해주세요(내공있음)...
効能・効果：切り傷、すり傷、さし傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷の「治癒促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」...
... 라는 문장을 자연스럽게 영어랑 일본어로 번역 부탁드립니다 !! 번역체 말고 자연스럽고, 문어체나 구어체로 부탁드려요! 굿즈에 들어갈 문장이라...
... 일본어를 못해서 조금 걱정이 됩니다. 6. ☆의 여름방학 기간에 맞춰서 가고 싶습니다. 7. 감기 조심하세요. 8. 또 전화 해주세요 9. 공항에서 당신의 집이 멉니까? １．今度...
