일본어 한 문장 짧은데 번역좀부탁드릴게요 어렵습니다

일본어 한 문장 짧은데 번역좀부탁드릴게요 어렵습니다

작성일 2024.04.10댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

危宿に対して房宿はの関係で、衰弱させられる相手です。

이 문장인데요

(일본어 잘 모르시면 번역기 돌리고 오지 말아주셨으면 좋겠습니다 ㅠㅠ)



1. 누가 쇠약해지는건지(약해지는건지) 번역 좀 부탁드려요

2. 그리고 중간에 저 쉼표는 왜 찍혀있는건지 있는 것과 없는 것의 차이점을 알려주세요.


#일본어 한자 #일본어 한자 공부법 #일본어 한국어 번역 #일본어 한국어 #일본어 한자 정리 #일본어 한자 암기박사 #일본어 한자 검색 #일본어 한자 공부 디시 #일본어 한국어 비슷한 이유 #일본어 하나

profile_image 익명 작성일 -

숙요(宿曜)점성술

危宿に対して房宿は衰の関係で、衰弱させられる相手です。

위숙에 대해 방숙은 쇠의 관계로, 쇠약당하는 상대입니다.

위숙이 쇠약해진다는 것.

방숙이 위숙을 쇠약시키는 것

쉼표는 앞의 절을 한번 끊어서 다음 절을 연결하는 의미

일본어 한 문장 짧은데 번역좀부탁드릴게...

... 이 문장인데요 (일본어 잘 모르시면 번역기 돌리고 오지 말아주셨으면 좋겠습니다... 누가 쇠약해지는건지(약해지는건지) 번역 좀 부탁드려요 2. 그리고 중간에 저 쉼표는 왜...

일본어 번역 해주실분...(번역기절대사절)

... 검정색으로 된 일본어 문장 해석해 주시구요. 문장 옆에 푸른색으로 질문 단것에 대한 설명도 좀 부탁드릴게요 ..... 고 물으셔도 대답하기 어렵습니다. 말 끝에 붙는 さ는...

일본어 독학

... 가르쳐주세요 부탁드립니다~ 제가 성실하게 답변 해드리겠습니다. 번역드릴게요, 번역 1:1 받습니다. 아님... 우리 나라 언어는 일어보다 어렵습니다. 어렵죠.....

이거 검토좀 해주세요~~ 일본어로...

일본어로 작성한 자기소개서입니다!!!! 검토좀 부탁드릴게요... 드리기가 어렵습니다. 차라리 한글로 문장을 만드시고 번역부탁하는 글을 올리면 더 좋은 답변을 받으...

일본어 초보자 뭐 부터 공부?

... 이 부분이 어렵습니다. 문법은 독학으로 안되는데 어떻게 하면 좋을 지 조언 좀 부탁드립니다. 일단 공부법을 알아야 하니까요 [통째로 외우는 일본어 프리토킹 공부법] 책...

원서에서의 일본어 궁금한거 몇가지

... 꼭 좀 부탁드릴게요~ 아 그리고 원피스 관련된 일본어... 위 문장은 제 2의미로 보면 무리없을 것 같아요. 알려주신... 가지 뜻만 가진 단어야말로 찾아보기 어렵습니다....

일본어에 대해 질문. 반드시 채택해...

... 조언 부탁드립니다. ---> 고어라 해도 그냥 고어를 번역할 능력이 되는 건지 아니면 진짜 에도시대 고문장 번역까지... 참고로 에도시대 이전의 문장들은 정말 어렵습니다....

일본싸이트 번역 부탁드립니다 (내공 만빵)

... 많지만 부탁드립니다 그래서 내공만땅이구여 번역싸... 찾아내기 어렵습니다. 하지만, 기습을 성공시킨... 오타는 애교♡ 고유명사는 일본어 그대로 놔뒀습니다~ 이 글을...

일본어 공부하는방법

... ㅋㅋㅋ 일단 결론 부터 짧게 말씀드릴게요 개인 노력에 따라... 일본어 한문이 어렵지 히나가라 카타카나가 어렵겟느냐~? 어렵습니다. 1년 반 공부한 저도 어렵습니다. 고작...