일본어로 번역 부탁드립니다.

일본어로 번역 부탁드립니다.

작성일 2024.01.29댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요


한국과 일본의 술 문화 차이에 관한 일본어 회화체로 번역 부탁드립니다.

내용
------------------------------------------------------
잘 모르지만, 제가 들은 바로는 
비즈니스나 회식의 경우, 
한국은 옆사람이 술을 다 마시고 술잔이 다 비었을 때, 옆에서 술을 채워주는데
일본은 술잔이 다 비워지기 전에 수시로 술을 채워준다고 알고 있습니다.
------------------------------------------------------------


#일본어로 번역 #일본어로 번역해 줘 #일본어로 번역기 #일본어로 번역하다 #한국어 일본어로 번역 #한국어를 일본어로 번역 #안녕하세요를 일본어로 번역해 줘 #かわいい 일본어로 번역 #사랑해를 일본어로 번역해 줘 #영어를 일본어로 번역

profile_image 익명 작성일 -

よくわかりませんが、私の聞いたところでは、韓国はお酒を飲む場では隣の人がお酒を飲み終わって杯が空になってから隣の人が酒を満たしてくれますが、日本ではグラスが空になる前に、様子を見て酒を満たしてくれるようです。

일본사람입니다.

한국어(질문내용)를 일본어로 그대로 번역하면 좀 어색한 문장이 됩니다.

그래서 오순이나 단어를 밖어서 자연스럽게 번역했습니다.

일본어 번역 부탁 드립니다

... 현장에서 바로 가능한가요? 일본어로 번역 부탁드립니다!! 周遊バスを利用したいですけど予約しないといけないんですか? 現場で購入できますか?

한국어 일본어로 번역 부탁드립니다

... 한국어 일본어로 번역 부탁드립니다 번역기 없는 번역 부탁드립니다 감사합니다 부끄러워하지 마세요 恥ずかしがらないでください。 일본어는 한자가 어려워서 한자...

한국어 일본어로 번역 부탁드립니다

... 친해지고 대화 많이 하고 재미있게 화이팅해요 오늘부터 저의 1일 일본어 공부 선생님 이네요 한국어 일본어로 번역 부탁드립니다 번역기 없는 번역 부탁드립니다...

한국어 일본어로 번역 부탁드립니다

... 한국어 일본어로 번역 부탁드립니다 번역기 없는 번역 부탁드립니다 감사합니다 한국어 일본어로 번역 부탁드립니다 저는 한국 서울권 맛집을 두루 두루 알고 있습니다....

일본어로 번역 부탁드립니다.

... 일본어 번역 및 발음부탁드립니다ㅜㅜ <한자 버전> 大阪は「大」から始まって、 京都は「京」から始まるんだけど 幸福はどうして「君」から始まるんだろう。 <히라가나...

한국어 일본어로 번역 부탁드립니다

... 한국어 일본어로 번역 부탁드립니다 번역기 없는 번역 부탁드립니다 감사합니다 오늘 자정부터는 한국은 설날입니다. 今日の夜00:00から韓国は旧正月です。...

일본어 번역 부탁드립니다

사진에 있는 일본어 번역 부탁드립니다! 안녕하세요! " 혼자서만이 아니라 (아닌) 몇 명인가가 노래해서 챌린지 (도전) 하는 것이라는 걸 (의미해?) " 감사합니다!

한국어 일본어로 번역 부탁드립니다

... 한국어 일본어로 번역 부탁드립니다 번역기 없는 번역 부탁드립니다 감사합니다 무엇이 두려운건가요?? => 何が怖いんですか? 핸드폰은 갤럭시 S23 울트라 입니다....