아래 일본어 표현들 사용할 때 느낌
익명 작성일 - いかつい
깡패, 양아치같다.
외모가 조폭같거나(대머리에 금목걸이라거나...)
질 나쁜 위압감에 대해서도 사용합니다
심하게 개조한 차, 오토바이에도 씁니다
やばい、えぐい
쩐다, 지린다, ㅈ된다
굉장히 넓은 의미입니다. 문맥에 따라 의미가 크게 달라집니다
やばい는 조금 더 나쁜, 위험한 뉘앙스, えぐい는 살짝 좋은 쪽으로 사용하는 느낌이 있습니다
あいつヤバイな
저녀석 갈데까지 갔네(위험하다는 뉘앙스)
前のあれえぐかったな
저번에 그거 개쩔더라
ずるい
치사하다, 너무하다
つらい、きつい
힘들다, 빡세다
내 능력으로는 힘들거나 전력을 다 쏟아야 하는 뉘앙스입니다.
今回めっちゃつらいな
오늘 개빡세네
この服きつい
이 옷 꽉 끼네
ノリ
분위기에 맞춰 하는 행동
ノリなんだから怒んな
(분위기에 맞춰 했던) 농담이었으니까 화내지마
ネタ
드립, 썰, 내용
このネタおもろいww
이 드립 개꿀잼ㅋㅋ
아래 일본어 표현들 사용할 때 느낌 ? 이랑 뜻좀 정확히 알려주세요 번역기 뜻 말고 진짜 사용할 때 느낌이 어떻게 되는지 궁금해요ㅜㅜ いかつい やばい えぐい ずるい つらい...
... 한국어, 일본어 사이에서도 이런 느낌의 단어가 있을까요? 일본어에도 '눈치... 일본에서는 주로 한국 문화를 다룰 때나 한국인의 특징을 설명할 때 이 단어를 사용하는...
... 그리고 활용은 아래와 같습니다. 1그룹 동사 -> お단 + とする 2그룹 동사 -> ます형... 표현이 존재하기는 하나 의미가 살짝 다르고, 入るようと라는 표현은 사용하지 않습니다.
... *아래 표현은 누가 뭐라고 나무랬을때 좀 불만스러운 늬앙스로 아쉬움을 표현할때입니다. 적당한 일본어 표현이 뭐가 좋을까요. のに를 사용하면 됩니다. 아직 가지도...
... 일본사람과 마주쳤을 때 당장 사용할 수 있는 꼭 알아야 할 간단한 회화를 발음방법도 아래에 설명해놓았습니다. 예를 들면 すみません을 회화체에서는 “스미마셍”이라...
일본어 표현 질문드립니다 1.일본어로 요깃거리 를 뭐라고... 친근한느낌으로 한국에선 뒤집게를 안쓰고도 부침개를... 도구를 사용하지 않고 손목의 스냅만으로 뒤집는 사람이...
... 아래 표현들에 맞는 실제 일본에서 사용하는 생생한 일본어를 알고 싶습니다. 택시 불러서 갈께요 택시 불러 주세요 택시 불러 드릴까요? 대리기사 불러서 갈께요 대리기사...
... 가 있다 할 때, 해석의 차이가 궁금합니다. 질문4. 제가... 둘다 사용가능하나 자신의 기량에 대해서는 上手보단... 딸린다-란 느낌을 줍니다 전 아에 일본어는 배울 기량이...
... 많은 느낌입니다. 뭐.. 가장 유명한 게 ~나케레바... 꽤 사용하고 뭐 물론 영어도 do I? doesn't he? didn't you? 등 있긴... 일본인들이 한국어를 공부할 때 무려 초급 수준에서...
... 봤을 땐 머릿속을 정리하려고 한다는 의미인가요?... 같은 느낌이에요. 2. から에 です가 붙었으니 경어로 충분히 사용 가능합니다. 3. 업무용 면접이 아니라면 그렇게...
